1
00:00:00,600 --> 00:00:02,400
Hutan Lipstik

2
00:00:02,400 --> 00:00:03,900
Aku sudah mandi.

3
00:00:04,000 --> 00:00:05,700
Bolehkah Kami Memesan Sebotol Anggur?

4
00:00:05,700 --> 00:00:06,800
Saya Pikir Anda Ingin Ini Menjadi Makan Siang Cepat.

5
00:00:06,900 --> 00:00:08,700
Oh, aku tidak perlu terburu-buru untuk kembali.

6
00:00:08,800 --> 00:00:10,000
Kemenangan, Itu Namanya Transisi.

7
00:00:10,100 --> 00:00:12,500
Perampingan Ke Kantor Yang Lebih Kecil Adalah Sebuah Transisi.

8
00:00:12,500 --> 00:00:14,500
Membuat Gaun Di Dapur Anda Disebut Mildred Pierce.

9
00:00:14,600 --> 00:00:16,200
Apakah Kita Bertengkar Tadi Malam?

10
00:00:16,200 --> 00:00:18,100
Dan Jika Ya, Di Zona Waktu Yang Mana?

11
00:00:18,200 --> 00:00:19,400
<I>Itu Bukan Perkelahian.

12
00:00:19,400 --> 00:00:20,600
Ini Tentang Kamu yang Tidak Ingin

13
00:00:20,600 --> 00:00:22,400
Menjadi Bagian Dari Duniaku.

14
00:00:27,600 --> 00:00:28,600
Tuhan!

15
00:00:28,600 --> 00:00:29,700
Hei, semuanya baik-baik saja?

16
00:00:29,700 --> 00:00:31,100
<I>Oh, Aku Hanya Berpikir, Mungkin,

17
00:00:31,400 --> 00:00:32,100
Saya Tidak Tahu, Jika Anda Ingin

18
00:00:32,100 --> 00:00:32,900
<I>Untuk Membawa Asisten yang Berbeda?

19
00:00:33,000 --> 00:00:33,900
Bukan Kirby?

20
00:00:34,000 --> 00:00:34,900
Apa? Apa yang Dia Lakukan?

21
00:00:36,100 --> 00:00:38,500
Bukankah Aku Melihatmu Di Pemotretan Pangeran William?

22
00:00:38,900 --> 00:00:39,500
Saya Mike.

23
00:00:39,500 --> 00:00:40,500
<I>Kirby Atwood.

24
00:00:40,700 --> 00:00:41,300
<I>Apakah kamu mengenalnya?

25
00:00:41,400 --> 00:00:42,700
Saya tidak yakin saya melakukannya.

26
00:00:42,800 --> 00:00:45,900
Lalu Mengapa Dia Mengaku Anda Melecehkannya Secara Seksual?

27
00:00:51,300 --> 00:00:52,500
<I>Niko?

28
00:00:53,000 --> 00:00:55,400
Siapakah Kirby Atwood?

29
00:00:55,600 --> 00:00:57,000
Saya tidak yakin.

30
00:00:58,200 --> 00:01:00,200
Dia mungkin telah mengerjakan salah satu pot foto.

31
00:01:00,300 --> 00:01:02,900
Apakah Anda Mengenal Orang Ini Jika Dia Masuk ke Kamar?

32
00:01:03,400 --> 00:01:04,700
Ada Begitu Banyak Orang

33
00:01:04,700 --> 00:01:05,700
Berkeliaran di Sekitar Hal-Hal Itu.

34
00:01:05,700 --> 00:01:07,000
Saya Bisa Mengatakan Sesuatu.

35
00:01:07,100 --> 00:01:09,200
Atau Menyinggung Seseorang Secara Tidak Sengaja.

36
00:01:09,300 --> 00:01:10,500
<I>Nico, aku mengerti.

37
00:01:10,500 --> 00:01:12,700
Saya Menyinggung 60 Orang Dalam Satu Zona Waktu

38
00:01:12,800 --> 00:01:14,200
Sebelum Aku Terbangun Di Yang Lain.

39
00:01:14,200 --> 00:01:16,500
<I>Orang Seperti Kita Adalah Sasaran Mudah.Ar

40
00:01:16,800 --> 00:01:18,000
Jika Saya Perlu Melakukan Sesuatu-

41
00:01:18,000 --> 00:01:19,700
Kami Akan Menyelidiki Klaimnya.

42
00:01:19,800 --> 00:01:22,000
Jika Perlu, Kami Akan Memanfaatkan Dana Slush

43
00:01:22,000 --> 00:01:23,900
Kami Telah Menyisihkan Untuk Hal Semacam Ini.

44
00:01:23,900 --> 00:01:25,000
Hector, aku tidak tahu harus berkata apa.

45
00:01:25,000 --> 00:01:25,900
<I>Kalau begitu, jangan ucapkan sepatah kata pun.

46
00:01:26,000 --> 00:01:28,300
Saya Ingin Anda Bekerja, Bukan Terganggu.

47
00:01:28,500 --> 00:01:30,700
Anda Terlalu Penting Bagi Organisasi Ini.

48
00:01:49,900 --> 00:01:51,400
Nah, Bagaimana Menurut Anda?

49
00:01:51,500 --> 00:01:52,400
<I>Tunggu.

50
00:01:52,500 --> 00:01:53,900
Saya Tahu Sitar Bisa Monoton.

51
00:01:53,900 --> 00:01:55,000
Dan Kami Pasti Akan Benar Warnanya

52
00:01:55,000 --> 00:01:55,800
Gigi Sang Ayah.

53
00:01:55,800 --> 00:01:57,600
Tapi Saya Ingin Pendapat Jujur Anda.

54
00:01:57,700 --> 00:01:58,600
<I>Karena Kebetulan Saya Sangat Menyukainya.

55
00:01:58,700 --> 00:02:01,000
<I>Saya rasa Bombay di tahun 30an
Sangat Romantis.

56
00:02:01,100 --> 00:02:02,500
Tapi Pendapat Saya Tidak Penting.

57
00:02:02,500 --> 00:02:04,600
Meskipun Menurutku Itu Sungguh, Sangat Hebat.

58
00:02:04,800 --> 00:02:07,300
Jadi Bicaralah.

59
00:02:07,300 --> 00:02:08,300
Saya menyukainya.

60
00:02:08,400 --> 00:02:09,200
<I>Kamu melakukannya?

61
00:02:09,300 --> 00:02:11,100
Mengapa? Apa Bagian Favoritmu?

62
00:02:11,100 --> 00:02:12,700
Pakaian.

63
00:02:13,100 --> 00:02:14,600
Pakaiannya, Itu Itha

64
00:02:15,200 --> 00:02:17,000
Dan Cerita Dan Karakternya.

65
00:02:17,000 --> 00:02:18,600
Tapi Sepatunya.

66
00:02:18,600 --> 00:02:20,000
Apakah itu dibordir dengan tangan?

67
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
Niko?

68
00:02:21,300 --> 00:02:22,300
Apakah Ada Sesuatu yang Menempel pada Anda?

69
00:02:22,300 --> 00:02:23,300
<I>Selain Alas Kaki?

70
00:02:23,400 --> 00:02:24,800
Bagus, Wendy.

71
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
Ini Menyapu.

72
00:02:26,000 --> 00:02:28,400
Menyentuh.??

73
00:02:29,100 --> 00:02:30,600
Saya Tidur Dengan Seorang Anak Berusia 25 Tahun.

74
00:02:30,700 --> 00:02:31,600
Apa yang baru saja kamu katakan?

75
00:02:31,700 --> 00:02:34,300
Saya Tidur Dengan Seorang Anak Berusia 25 Tahun.

76
00:02:34,700 --> 00:02:36,000
Dulu.

77
00:02:36,200 --> 00:02:38,800
Apa?

78
00:02:39,600 --> 00:02:41,100
Panggilan Konferensi pukul 5:00 Anda.

79
00:02:41,600 --> 00:02:42,300
Batalkan.

80
00:02:42,300 --> 00:02:43,700
Tidak bisakah kamu melihat aku sedang rapat?

81
00:02:44,500 --> 00:02:45,400
<I>Pergi.

82
00:02:47,900 --> 00:02:49,300
Ada Apa Dengan Charles?

83
00:02:49,300 --> 00:02:50,200
Apakah Dia Tahu?

84
00:02:50,200 --> 00:02:50,900
Tentu saja tidak.

85
00:02:50,900 --> 00:02:51,800
Dan Dia Tidak Akan Pernah.

86
00:02:51,900 --> 00:02:53,100
Ini sudah berakhir.

87
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Jika Anda Tidak Menghitung
Gugatan Pelecehan Seksual.

88
00:02:56,100 --> 00:02:57,900
Oke, apa ruangan ini punya mini-bar?

89
00:02:58,200 --> 00:03:00,900
Saya Tidak-Saya Tidak Tahu Bagaimana Menjelaskannya.

90
00:03:00,900 --> 00:03:02,200
Itu Impulsif.

91
00:03:02,300 --> 00:03:03,500
Itu Fantastis.

92
00:03:03,500 --> 00:03:05,500
Rasanya Seperti Terjadi Pada Orang Lain.

93
00:03:05,600 --> 00:03:07,500
Rasanya Seperti Saya Berada di Film Saya Sendiri.

94
00:03:07,600 --> 00:03:09,700
Lebih Baik Dari Apa Pun yang Saya Sewa Bulan Ini.

95
00:03:10,600 --> 00:03:11,700
Maaf, Silakan.

96
00:03:11,700 --> 00:03:12,700
Seperti Apa Itu?

97
00:03:12,800 --> 00:03:14,500
Maksudku, Setelah Bersama Orang yang Sama

98
00:03:14,500 --> 00:03:16,500
Selama Bertahun-Tahun, Agar Orang Lain Menyentuh Anda.

99
00:03:16,600 --> 00:03:17,500
Ketahui Kekurangan Anda.

100
00:03:17,500 --> 00:03:19,800
Bagaimana Melakukan Leap Of Faith Dengan Orang Asing?

101
00:03:19,800 --> 00:03:21,100
Bagaimana Anda Melakukannya?

102
00:03:21,200 --> 00:03:22,500
Saya Membutuhkan Seember Minuman Keras.

103
00:03:22,500 --> 00:03:24,800
Kita Bisa Menggunakan Ember Minuman Keras Lagi Saat Ini.

104
00:03:25,100 --> 00:03:26,900
Seberapa Baik Anda Mengenal Dia, Sebelumnya-

105
00:03:26,900 --> 00:03:28,500
Ya, Tidak Baik Sama Sekali.

106
00:03:28,500 --> 00:03:31,000
Maksudku, Mungkin Itu sebabnya Itu Sangat Menakjubkan.

107
00:03:31,100 --> 00:03:33,600
Maksudku, Saat Aku Bersama Dia
Ini Seperti Aku Keluar dari Hidupku.

108
00:03:33,700 --> 00:03:36,200
Saya pikir saya bisa mengatasinya.

109
00:03:36,300 --> 00:03:37,300
Sampai Sekarang.

110
00:03:37,300 --> 00:03:39,600
Apa Butuh Waktu Lama bagi Anda untuk Memberi Tahu Kami Tentang Hal Ini?

111
00:03:39,600 --> 00:03:41,000
Kami Saling Menceritakan Segalanya.

112
00:03:41,000 --> 00:03:42,100
<I>Aku Memberitahu Kalian Tentang Banyak Hal

113
00:03:42,100 --> 00:03:43,900
Bahwa Saya Takut Ke Dokter Kulit Shomy.

114
00:03:44,000 --> 00:03:45,100
Anda Masih Belum Melihatnya?

115
00:03:45,100 --> 00:03:46,500
Diam, Subjek E Adalah Dia.

116
00:03:47,300 --> 00:03:49,100
Apakah Anda Jatuh Cinta Dengan Pria Ini?

117
00:03:50,200 --> 00:03:50,800
Tidak.

118
00:03:50,900 --> 00:03:51,700
Tidak!

119
00:03:51,800 --> 00:03:52,800
<I>Aku Tidak Memberitahu Kalian

120
00:03:52,800 --> 00:03:54,000
Karena Aku Tidak Ingin Kamu Melihatku

121
00:03:54,000 --> 00:03:55,300
Caramu Memandangku Sekarang.

122
00:03:55,700 --> 00:03:57,100
Yah, aku tidak bisa menahannya.

123
00:03:57,300 --> 00:03:58,600
Kamu dan Charles.

124
00:03:59,500 --> 00:04:03,400
Teladan Saya Untuk Pernikahan Sempurna.

125
00:04:03,500 --> 00:04:05,000
Aku Maaf Aku Mengecewakanmu.

126
00:04:05,000 --> 00:04:06,100
<I>Kau Tidak Mengecewakannya.

127
00:04:06,100 --> 00:04:07,200
Kamu Hanya- Mengecewakanku?

128
00:04:07,200 --> 00:04:08,300
Tidak Membantu.

129
00:04:08,300 --> 00:04:09,600
Yah, aku tidak selingkuh darimu.

130
00:04:09,600 --> 00:04:11,000
Tapi Anda Tidak Memberitahu Kami.

131
00:04:11,000 --> 00:04:12,300
Jadi, Anda Melakukannya.

132
00:04:13,100 --> 00:04:14,300
Saya Sedikit Marah Juga.

133
00:04:14,300 --> 00:04:16,100
Aku Tidak Marah, Aku Tersakiti.

134
00:04:16,100 --> 00:04:17,000
Kedengarannya Marah Kepada Saya.

135
00:04:17,100 --> 00:04:18,500
Oke, Kita Semua Marah.

136
00:04:18,600 --> 00:04:19,800
Kalian Tahu, Kenapa Kalian Tidak Menuntut Saya?

137
00:04:19,900 --> 00:04:21,000
Ayo Dapatkan Busboy

138
00:04:21,000 --> 00:04:22,200
Dan Jadikan Itu Tindakan Kelas.

139
00:04:22,300 --> 00:04:24,700
Bagaimana Perkembangannya Dari Luar Biasa Menjadi Gugatan?

140
00:04:25,400 --> 00:04:27,000
Apakah Datadly?

141
00:04:27,200 --> 00:04:28,200
Saya Mencoba Memperbaikinya

142
00:04:28,200 --> 00:04:29,200
Dan Itu Hanya Membuat Semuanya Berantakan.

143
00:04:29,300 --> 00:04:32,100
Saya tidak mengerti mengapa dia
Apakah Ingin Menyakitiku Seperti Ini.

144
00:04:32,600 --> 00:04:33,900
Karena dia berumur 25 tahun.

145
00:04:34,000 --> 00:04:35,400
Dia Hidup Dengan Ramen Dan Red Bull.

146
00:04:35,500 --> 00:04:37,200
Dia tidak akan rugi apa-apa dan mendapatkan segalanya.

147
00:04:37,300 --> 00:04:38,800
Itu Tidak Masuk Akal.

148
00:04:38,800 --> 00:04:41,500
Maksudku, Kami Begitu Intim.

149
00:04:41,700 --> 00:04:43,000
Tidak, kamu tidak.

150
00:04:43,100 --> 00:04:44,100
kamu telanjang.

151
00:04:44,100 --> 00:04:45,000
Ada Perbedaan.

152
00:04:45,000 --> 00:04:46,300
Keintiman Adalah Apa yang Anda Miliki Dengan Charles.

153
00:04:46,400 --> 00:04:48,000
Oke, Bagaimana dengan Kamu dan Charles?

154
00:04:48,000 --> 00:04:50,400
Apa yang Akan Terjadi Dengan Anda dan Charles?

155
00:04:50,400 --> 00:04:51,200
Astaga.

156
00:04:51,200 --> 00:04:52,300
Tidak bisakah kita membahas bagian itu besok?

157
00:04:52,300 --> 00:04:53,900
Itu Adalah Botol Seutuhnya.

158
00:04:53,900 --> 00:04:55,100
Tapi Aku Khawatir Tentang Kalian.

159
00:04:55,100 --> 00:04:56,600
Apakah kamu tidak akan memberitahunya?

160
00:04:56,600 --> 00:04:58,700
Kenapa, Hanya Untuk Menghilangkan Rasa Bersalahku?

161
00:04:59,100 --> 00:05:01,200
Maksudku, aku tidak akan meninggalkannya demi Kirby.

162
00:05:01,600 --> 00:05:03,000
Jika Aku Memberitahu Dia, Itu Akan Menjadi Charles

163
00:05:03,000 --> 00:05:05,300
Merasa Buruk Tentang Dirinya Dan Lebih Buruk Tentang Saya.

164
00:05:05,400 --> 00:05:06,300
Dia benar.

165
00:05:06,900 --> 00:05:08,800
??

166
00:05:09,100 --> 00:05:10,200
Senang sekali aku bukan kamu.

167
00:05:10,300 --> 00:05:12,200
Ingin Ir T

168
00:05:12,200 --> 00:05:13,200
Dan Tanyakan padanya Mengapa.

169
00:05:13,200 --> 00:05:14,600
Jangan Lakukan Itu.

170
00:05:14,600 --> 00:05:16,200
Itu Akan Membuatnya Lebih Buruk.

171
00:05:16,400 --> 00:05:18,000
Biarkan Perusahaan Menanganinya.

172
00:05:18,300 --> 00:05:19,500
Berjanjilah padaku, Nico?

173
00:05:19,500 --> 00:05:20,800
Saya berjanji.

174
00:05:20,900 --> 00:05:22,300
Baiklah, sampai jumpa.

175
00:05:22,300 --> 00:05:23,000
Selamat tinggal.

176
00:05:23,700 --> 00:05:24,800
Taksi!

177
00:05:30,900 --> 00:05:32,200
Hei, Apakah kamu ingin mengambil yang ini?

178
00:05:32,700 --> 00:05:33,400
Ya.

179
00:05:35,500 --> 00:05:37,200
Dengan Begitu Kalian Bisa Bicara
Tentang Aku Dibalik Punggungku.

180
00:05:37,300 --> 00:05:37,800
<I>Sekarang, Sayang,

181
00:05:37,900 --> 00:05:39,700
Tidak Ada yang Akan Berbicara
Tentangmu dibalik punggungmu.

182
00:05:39,800 --> 00:05:40,800
Aku mencintaimu.

183
00:05:43,200 --> 00:05:44,100
Apakah Anda Percaya padanya?

184
00:05:44,100 --> 00:05:46,400
??

185
00:05:46,500 --> 00:05:47,600
Ingat Orang Itu?

186
00:05:47,700 --> 00:05:48,900
Dengan Celana Pendek Gym Mungil?

187
00:05:48,900 --> 00:05:50,700
Dia Berada Dalam Mode Total Cougar.

188
00:05:51,200 --> 00:05:52,200
Dia Terlihat Lebih Kurus Bagimu?

189
00:05:52,300 --> 00:05:53,500
Setidaknya Enam Pound.

190
00:05:54,500 --> 00:05:56,500
Apakah Anda Benar-Benar Berpikir
Ini Tentang Seks?

191
00:05:57,000 --> 00:05:59,300
Maksudku, aku tidak akan pernah mengambil risiko
Pernikahanku Untuk Itu

192
00:05:59,400 --> 00:06:01,400
Bicaralah padaku setelah kamu selesai
Sudah Menikah 17 Tahun.

193
00:06:01,500 --> 00:06:02,400
Oh, menurutku itu tidak penting

194
00:06:02,400 --> 00:06:03,800
Apakah Anda Sudah Menikah Atau Belum.

195
00:06:03,900 --> 00:06:05,300
Ya, Percayalah.

196
00:06:06,700 --> 00:06:07,800
<I>Taksi!

197
00:06:25,400 --> 00:06:26,100
Hai.

198
00:06:26,600 --> 00:06:27,400
Hai.

199
00:06:27,700 --> 00:06:29,500
Astaga.
Anda sedang mencuci pakaian.

200
00:06:29,900 --> 00:06:30,900
Aku mencintaimu.

201
00:06:31,100 --> 00:06:32,300
Aku pun mencintaimu.

202
00:06:32,700 --> 00:06:33,900
Itu Hanya Kaus Kaki.

203
00:06:34,100 --> 00:06:35,600
Tunggu Sampai Anda Melihat Saya Melipatnya.

204
00:06:36,700 --> 00:06:37,600
Apakah Taylor tertidur?

205
00:06:37,600 --> 00:06:38,600
Akhirnya.

206
00:06:38,900 --> 00:06:40,500
Maddie Masih Di Kelas Dansa.

207
00:06:41,200 --> 00:06:43,000
Anda Punya Apa Pun Itu
Perlu Dicuci?

208
00:06:43,200 --> 00:06:44,100
MM.

209
00:06:45,600 --> 00:06:47,400
Menurutku Jeans Ini
Benar-benar Kotor.

210
00:06:47,700 --> 00:06:48,600
Saya Pikir Mereka Perlu Dicuci.

211
00:06:48,700 --> 00:06:49,800
Benar-benar?
Sekarang.

212
00:06:49,900 --> 00:06:51,800
Nah, Apa yang Menyebabkan Hal Ini?

213
00:06:52,400 --> 00:06:55,600
Oh, apakah kamu ingin bicara
Atau Anda Ingin Mencuci?

214
00:06:56,000 --> 00:06:58,300
Eh, menurutku
Saya ingin mencuci pakaian.

215
00:07:07,700 --> 00:07:08,800
Biarkan Saya Mendapatkannya.

216
00:07:22,500 --> 00:07:23,400
Ini dia.

217
00:07:30,700 --> 00:07:31,800
Halo.

218
00:07:32,100 --> 00:07:32,900
Hai.

219
00:07:38,700 --> 00:07:40,700
Jadi Apakah Ini Artinya
Kami baik-baik saja?

220
00:07:41,300 --> 00:07:42,100
Karena Jika Kamu Menginginkanku

221
00:07:42,100 --> 00:07:44,000
Untuk Bergabung dengan Posse Untuk Boggle Night-

222
00:07:44,000 --> 00:07:45,600
Sekarang Jangan Menjadi Keledai.

223
00:07:45,800 --> 00:07:46,800
Jadi Untuk Saat Ini Saya Bersedia

224
00:07:46,800 --> 00:07:48,400
Untuk Melihat Teman Saya Di Waktu Saya Sendiri.

225
00:07:48,500 --> 00:07:49,700
Bekerja Untuk Saya.

226
00:07:50,400 --> 00:07:51,400
Aku merindukanmu.

227
00:07:53,400 --> 00:07:54,700
Mengapa Anda Belum Pernah Menikah?

228
00:07:54,700 --> 00:07:55,300
Aku tidak tahu.

229
00:07:55,300 --> 00:07:56,800
Sepertinya Saya Belum Pernah Bertemu Orang yang Tepat.

230
00:07:56,800 --> 00:07:57,900
Saya serius.

231
00:07:58,000 --> 00:08:00,200
Dan Berbau Banyak
Seperti Gudang Anggur Saya.

232
00:08:00,300 --> 00:08:01,600
Jawab Aku.

233
00:08:03,300 --> 00:08:04,200
Oke.

234
00:08:05,200 --> 00:08:06,200
Mengapa Saya Belum Menikah?

235
00:08:06,200 --> 00:08:07,500
Saya Seorang Pengusaha.

236
00:08:08,000 --> 00:08:10,700
Saya Tidak Percaya Masuk
Ke dalam Negosiasi Penggabungan

237
00:08:10,800 --> 00:08:14,100
Kecuali saya benar-benar yakin akan hal itu
Adalah Investasi Seumur Hidup.

238
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
Bagaimana itu?

239
00:08:17,800 --> 00:08:19,000
Bekerja Untuk Saya.

240
00:08:25,100 --> 00:08:25,900
Hai.

241
00:08:27,300 --> 00:08:28,900
Hai sayang, bagaimana harimu?

242
00:08:35,100 --> 00:08:35,900
Bagus.

243
00:08:39,900 --> 00:08:45,900
-==Http://Www.Ragbear.Com==-
 �ں�ս�� ��������4��

244
00:08:46,900 --> 00:08:56,900
<Warna Huruf=
���Jalankan����Id
ʱ���᣺���ҷ���� dan ���� У�������Id

245
00:08:57,900 --> 00:09:02,900
����Ļ����ѧϰ�������Ͻ������������;

246
00:09:21,200 --> 00:09:21,800
Pagi.

247
00:09:21,800 --> 00:09:22,700
Bisakah Kita Bicara?

248
00:09:22,900 --> 00:09:23,900
Anda tidak berbicara,
Dasar luak.

249
00:09:24,000 --> 00:09:25,100
<I>Apa Itu?
Jalan Raya Bombay.

250
00:09:25,200 --> 00:09:25,800
Bagaimana dengan itu?

251
00:09:25,800 --> 00:09:26,600
Ini Film Kecil yang Menyenangkan.

252
00:09:26,600 --> 00:09:27,600
Jika Anda Suka Film Kecil yang Menyenangkan

253
00:09:27,600 --> 00:09:29,300
Tentang Dua Orang yang Terserang Kolera.

254
00:09:29,400 --> 00:09:31,100
Itu Malaria dan Mereka Sembuh
Melalui Babak Ketiga.

255
00:09:31,200 --> 00:09:32,000
Yah, bagaimanapun juga,

256
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
Saya Benar-benar Berpikir Dorongan Terbatas

257
00:09:33,000 --> 00:09:34,500
Ke Kerumunan Rumah Seni Adalah Cara Yang Harus Dilakukan, Ya?

258
00:09:34,600 --> 00:09:35,200
Benar-benar?

259
00:09:35,200 --> 00:09:36,800
Saya sedang memikirkan penayangan perdana yang besar,

260
00:09:37,000 --> 00:09:38,300
Banyak Pers, Ada Karpet Merah.

261
00:09:38,300 --> 00:09:38,900
Wendy.

262
00:09:39,000 --> 00:09:40,600
Kami Punya Anggaran Besar
Proyek Akan Datang.

263
00:09:40,700 --> 00:09:41,500
Uang Itu Ketat.

264
00:09:41,500 --> 00:09:42,200
Apakah Saya Perlu Mengingatkan Anda

265
00:09:42,200 --> 00:09:43,900
Apa yang Terjadi dengan Permata Kecil Terakhir Anda?

266
00:09:44,000 --> 00:09:44,900
Saya pikir itu benar
Film yang Hebat.

267
00:09:45,000 --> 00:09:45,600
Itu dibom.

268
00:09:45,600 --> 00:09:46,700
Bahkan Tidak Menutupi Biaya Cetaknya.

269
00:09:46,800 --> 00:09:47,500
Itu Karena Tidak Mendapatkan

270
00:09:47,500 --> 00:09:49,300
Dapatkan Dorongan Promosi yang Layak.

271
00:09:49,400 --> 00:09:51,500
Pesta Perdana Itu Adalah Sebuah Langkah
Di atas seadanya.

272
00:09:51,600 --> 00:09:52,900
Apakah Itu Salad Kentang Anda?

273
00:09:52,900 --> 00:09:54,100
Baiklah, menjauhlah dariku, oke?

274
00:09:54,200 --> 00:09:55,600
Film Ini Adalah Tidur.

275
00:09:55,700 --> 00:09:56,900
<I>Bisa jadi Nona Sunshine Kecil lainnya.

276
00:09:56,900 --> 00:09:57,600
sinar matahari

277
00:09:57,600 --> 00:09:59,100
Itu Terjadi Di Daerah Kumuh Kalkuta.

278
00:09:59,100 --> 00:10:01,000
Bombay, dan kita akan membuat banyak keributan.

279
00:10:01,100 --> 00:10:03,800
Dimulai Dengan Pertunjukan Perdana Monster
Pesta Dan Semua Bintang.

280
00:10:04,100 --> 00:10:06,900
Saya Mengonfirmasi Chloe Jamison
Minggu Lalu Untuk Karpet Merah.

281
00:10:07,000 --> 00:10:08,900
Chloe Jamison Baru Saja Dikonfirmasi.

282
00:10:09,000 --> 00:10:09,800
Melihat?

283
00:10:10,200 --> 00:10:11,200
Wendy, Kamu Bosku.

284
00:10:11,200 --> 00:10:12,200
Saya Mendukung Apapun yang Anda Inginkan.

285
00:10:12,200 --> 00:10:13,300
Tapi Keduanya Mengenal Orang

286
00:10:13,300 --> 00:10:14,700
Jangan Tetap Menjadi Kepala Studio Film

287
00:10:14,700 --> 00:10:16,200
Kecuali Mereka Membuat Moviesat Membuat M

288
00:10:16,300 --> 00:10:17,700
Dan Semua yang Saya Lakukan
Apakah Menghabiskan Sedikit Ekstra

289
00:10:17,800 --> 00:10:18,900
Untuk Memastikan
Yang Ini Melakukannya.

290
00:10:18,900 --> 00:10:19,800
Tapi Jika Tidak, Hector Tidak Akan

291
00:10:19,900 --> 00:10:21,800
Biarkan Anda Membuat Yang Lain
Proyek Gairah Untuk Sementara.

292
00:10:21,900 --> 00:10:22,500
Jadi Aku Hanya Bertanya.

293
00:10:22,500 --> 00:10:23,900
Apakah Anda Yakin Ingin Keluar

294
00:10:24,000 --> 00:10:25,100
Berantakan Untuk Yang Ini?

295
00:10:25,100 --> 00:10:26,300
Sangat.

296
00:10:29,400 --> 00:10:30,100
Anda Ingin Melihat Saya?

297
00:10:30,200 --> 00:10:31,400
<I>Ya, Nico, Masuklah.

298
00:10:31,400 --> 00:10:33,300
Ini Judith Treadwell Dari Hukum.

299
00:10:33,500 --> 00:10:36,000
Tampaknya Penuduh Anda,
Tuan Atwood, Telah Menolak

300
00:10:36,100 --> 00:10:37,000
<I>Uang yang Kami Tawarkan padanya.

301
00:10:37,100 --> 00:10:39,000
<I>Jumlah yang Cukup Besar,
Saya Mungkin Menambahkan.

302
00:10:39,100 --> 00:10:41,300
Dia Maju
Dengan Klaim Pelecehannya.

303
00:10:41,400 --> 00:10:44,100
Jelas Ini Bukan Yang Cepat
Resolusi yang Kami Harapkan.

304
00:10:44,200 --> 00:10:46,100
<I>Kami Akan Mencoba Terus Mempertahankannya
Tentu saja masalah ini tenang.

305
00:10:46,200 --> 00:10:47,000
<I>Tapi-

306
00:10:47,000 --> 00:10:48,300
<I>Menurutmu apa yang Dia Inginkan, Nico?

307
00:10:48,400 --> 00:10:50,200
Apakah Ada Kebenarannya
Terhadap Klaimnya?

308
00:10:50,500 --> 00:10:52,100
Tidak, Sama Sekali Tidak.

309
00:10:52,900 --> 00:10:54,000
Ambil Tindakan Apapun yang Anda Butuhkan

310
00:10:54,100 --> 00:10:55,500
<I>Untuk Melindungi Aset Kami.

311
00:10:55,700 --> 00:10:57,000
Terima kasih, Tidak.

312
00:10:57,600 --> 00:10:58,400
Ya.

313
00:11:04,400 --> 00:11:06,000
Oke, Siapa yang Punya Mu-Shu?

314
00:11:06,000 --> 00:11:07,500
Eh, Ayam Tandoori.

315
00:11:08,000 --> 00:11:09,300
Saya Hanya Ingin Pizza.

316
00:11:09,400 --> 00:11:10,900
Ya, memang benar
Memperbaiki Piring untuk Anda.

317
00:11:11,400 --> 00:11:13,000
Lumpia, Dua Potong Sushi,

318
00:11:13,000 --> 00:11:14,200
Dan Sepotong Pizza.

319
00:11:14,200 --> 00:11:15,400
Sekali Saja, Akan Menyenangkan

320
00:11:15,400 --> 00:11:17,500
Jika Kita Semua Menyepakati Satu Tempat Bawa Pulang.

321
00:11:17,700 --> 00:11:19,200
Globalisasi, Meski Berdampak Buruk Bagi Bumi,

322
00:11:19,200 --> 00:11:20,600
Ini Bagus Untuk Sisa Makanan.

323
00:11:21,300 --> 00:11:21,800
Tunggu.

324
00:11:21,900 --> 00:11:23,000
Bukankah Itu Filmmu
Mereka Membicarakan?

325
00:11:23,100 --> 00:11:24,400
Oh, Nyalakan.

326
00:11:24,500 --> 00:11:25,800
<I>Nomor 12 Dalam Daftar.

327
00:11:25,800 --> 00:11:27,000
<I>Jalan Raya Bombay.

328
00:11:27,800 --> 00:11:29,800
Ini Keberangkatan Nyata Bagi Anda,
Bukan begitu, Chloe?,

329
00:11:29,900 --> 00:11:31,200
Pastinya, Ya.

330
00:11:31,200 --> 00:11:33,500
Dan India, Ini, Seperti- Ini, Seperti, Luar Biasa.

331
00:11:34,300 --> 00:11:37,100
Tapi Sejauh Ini,
Anda Tahu, Pergi.

332
00:11:37,200 --> 00:11:37,900
<I>Wah.

333
00:11:38,200 --> 00:11:39,100
Itu Gadismu.

334
00:11:39,200 --> 00:11:39,900
<I>Rumor Adanya

335
00:11:40,000 --> 00:11:42,900
<I>Itu Kamu dan Rocker, Deegan
Mcneil Menjadi Serius.

336
00:11:43,100 --> 00:11:44,700
Apapun yang Anda Inginkan
Mengumumkan?

337
00:11:44,800 --> 00:11:45,900
Ini berjalan dengan sangat baik.

338
00:11:46,400 --> 00:11:49,100
<I>Kamu Selalu Terlihat Luar Biasa
Di Karpet Merah, Chloe.

339
00:11:49,200 --> 00:11:51,000
<I>Dapatkah Anda Beritahu Kami Siapa yang Anda Inginkan
Akan Dipakai Kali Ini?

340
00:11:51,200 --> 00:11:52,000
<I>Aku tidak yakin-

341
00:11:52,000 --> 00:11:53,200
Dimana Teleponnya?

342
00:11:53,500 --> 00:11:54,700
<I>Di Bawah Telur Gulung.

343
00:11:54,700 --> 00:11:55,900
Berikan padaku.

344
00:11:59,600 --> 00:12:01,000
Studio Kemenangan Ford.

345
00:12:01,100 --> 00:12:02,100
Oh, Hai.

346
00:12:02,500 --> 00:12:03,700
Ini Ny. Healy.

347
00:12:03,700 --> 00:12:05,000
Maukah Anda Memanggilnya Wendy?

348
00:12:05,000 --> 00:12:06,500
Dia Bukan Guru Matematika.

349
00:12:08,400 --> 00:12:09,500
Hei, ada apa?

350
00:12:09,600 --> 00:12:11,200
Hei, Vic,
Apa yang sedang kamu lakukan saat ini?

351
00:12:11,300 --> 00:12:12,900
Mencoba Mendesain Jaket.

352
00:12:13,000 --> 00:12:14,500
Yang Lebih Terlihat Seperti Tas Tangan.

353
00:12:14,500 --> 00:12:15,700
Dengan Tumit Empat Inci.

354
00:12:15,800 --> 00:12:17,900
<I>Bagaimana Perasaanmu
Tentang Chloe Jamison

355
00:12:18,000 --> 00:12:20,200
<I>Mengenakan Desain Ford Kemenangan
Di Premiere?

356
00:12:20,300 --> 00:12:21,400
Apa, Apakah Kamu Serius?

357
00:12:21,400 --> 00:12:23,000
Yah, aku harus meyakinkannya terlebih dahulu.

358
00:12:23,000 --> 00:12:25,400
Dengan Pers yang Didapat Gadis Itu, Saya Akan Membunuh.

359
00:12:25,500 --> 00:12:27,800
<I>Satu-Satunya Sampul Dia Bukan
Pada Bulan Ini Adalah Senjata dan Amunisi.

360
00:12:27,900 --> 00:12:30,000
Bisakah Anda Menemukan Sesuatu
Luar Biasa Pada Hari Jumat?

361
00:12:30,100 --> 00:12:31,100
Ya Tuhan, Ya!

362
00:12:31,100 --> 00:12:32,600
<I>Baiklah, Aku Akan Melihat Apa yang Bisa Aku Lakukan.

363
00:12:32,700 --> 00:12:33,600
Bicara Denganmu Besok.

364
00:12:33,700 --> 00:12:34,500
Sempurna.

365
00:12:34,500 --> 00:12:36,100
Tunggu, Wendy.

366
00:12:36,100 --> 00:12:36,900
Terima kasih.

367
00:12:36,900 --> 00:12:38,000
??

368
00:12:46,900 --> 00:12:48,000
Baiklah, aku akan mengirimmu...

369
00:12:50,400 --> 00:12:51,900
Dengar, Aku Harus Meneleponmu Kembali.

370
00:12:53,100 --> 00:12:54,600
Diwe Ada Jadwal Rapat?

371
00:12:54,800 --> 00:12:56,100
Ada Sesuatu yang Terjadi.

372
00:12:56,200 --> 00:12:57,300
Silakan duduk.

373
00:13:02,400 --> 00:13:05,800
Ada Saksi
Siapa yang Melihatmu Dengan Kirby Atwood.

374
00:13:06,400 --> 00:13:07,200
Ya...

375
00:13:07,300 --> 00:13:08,100
Tentu saja ada.

376
00:13:08,100 --> 00:13:09,700
Ada Selusin Orang Di Pemotretan.

377
00:13:09,700 --> 00:13:11,000
Itu Bukan Pemotretan.

378
00:13:11,000 --> 00:13:12,500
Pesta Peluncuran Web.

379
00:13:12,500 --> 00:13:15,000
Saksi Ini Mengatakan Mereka Melihatnya Talkingo Yoki

380
00:13:15,100 --> 00:13:18,400
<I>Di Bar Lalu Ikuti Anda
Ke Kamar Wanita.

381
00:13:19,800 --> 00:13:23,000
Jelas, Dia Membuatnya
Kemajuan Seksual yang Tidak Diinginkan.

382
00:13:23,100 --> 00:13:24,000
Dan ketika kamu menolaknya,

383
00:13:24,000 --> 00:13:26,400
Dia Mengajukan Klaim Pelecehan Ini Sebagai Balas Dendam.

384
00:13:26,500 --> 00:13:29,300
<I>Aku sudah menyiapkan pernyataan
Agar Anda Menandatangani Efek Itu.

385
00:13:29,400 --> 00:13:31,000
Yang Harus Anda Lakukan Adalah Menandatanganinya.

386
00:13:31,000 --> 00:13:32,700
Dan Kami Akan Melukis Dia Sebagai Predator.

387
00:13:32,800 --> 00:13:34,600
Pada saat aku selesai dengan Tuan Atwood,

388
00:13:34,600 --> 00:13:36,300
Dia Akan Beruntung Jika Dia Tidak Harus Mendaftar

389
00:13:36,400 --> 00:13:38,600
Sebagai Pelanggar Seks
Dan Tinggalkan Negara.

390
00:13:38,700 --> 00:13:40,500
Saya Jamin Dia Akan Pergi.

391
00:13:43,100 --> 00:13:44,700
Itulah Yang Kami Inginkan,
Bukan?

392
00:13:45,000 --> 00:13:46,100
I- Tentu saja, Ya.

393
00:13:46,200 --> 00:13:47,800
Saya Hanya Perlu Waktu
Untuk Melihat Ini.

394
00:13:47,900 --> 00:13:48,700
Oke.

395
00:13:48,800 --> 00:13:50,700
Dapatkan Kembali Kepada Saya
Di penghujung hari.

396
00:14:37,600 --> 00:14:38,500
Halo?

397
00:14:40,400 --> 00:14:41,400
Halo?

398
00:14:48,700 --> 00:14:51,000
Hei, Bagaimana dengan Ini?

399
00:14:51,100 --> 00:14:52,400
Menurutmu Dia Menyukainya?

400
00:14:53,400 --> 00:14:56,700
Hmm, Mungkin Jika Dia Ingin
Untuk Menutupi Dinding Di Asramanya.

401
00:15:01,800 --> 00:15:03,200
Oke, Jangan Bergerak.

402
00:15:03,300 --> 00:15:04,200
Di sana.

403
00:15:04,200 --> 00:15:05,900
1:00, Coba lihat.

404
00:15:10,200 --> 00:15:12,200
Anda Ingin Menempatkan Chloe Jamison
Mengenakan Cardigan dan Sepatu Pantofel?

405
00:15:12,300 --> 00:15:14,500
<I>Bukan, Itu Lana Tamborelli
Dari Mingguan Pakaian Wanita.

406
00:15:14,600 --> 00:15:15,200
Apakah Kita Menyukainya?

407
00:15:15,200 --> 00:15:15,700
Kami Membencinya.

408
00:15:15,700 --> 00:15:16,400
Dia Menghancurkan Pertunjukan Terakhirku.

409
00:15:16,500 --> 00:15:17,400
Ayo Keluar Dari Sini.
Mengapa?

410
00:15:17,500 --> 00:15:18,100
Mengapa?

411
00:15:18,200 --> 00:15:19,600
Karena Judul Ulasannya Mengatakan,

412
00:15:19,600 --> 00:15:21,300
"Ms. Ford Berlari Dengan Tangki Kosong".

413
00:15:21,400 --> 00:15:22,000
Ayo pergi.

414
00:15:22,100 --> 00:15:23,500
Anda tidak perlu merasa malu.

415
00:15:23,500 --> 00:15:24,900
Anda Di Sini Untuk Mendandani Bintang Film.

416
00:15:24,900 --> 00:15:26,900
Dia Di Sini Untuk Menemukan Sesuatu Untuk Menutupi Lemak Lengan.

417
00:15:28,200 --> 00:15:29,200
Nona Ford?

418
00:15:29,300 --> 00:15:31,600
<I>Bagaimana Perasaan Chloe
Tentang Sutra Mentah?

419
00:15:31,700 --> 00:15:32,700
<I>Terlalu Gatal?

420
00:15:32,900 --> 00:15:33,900
Dan Bagaimana Dengan Ini?

421
00:15:33,900 --> 00:15:36,100
Pernahkah Kita Melihat Chloe Jamison Dalam Salmon Sebelumnya?

422
00:15:36,200 --> 00:15:38,700
Atau Apakah Menurut Anda Ini Akan Berbenturan
Terlalu Banyak Dengan Karpet Merah?

423
00:15:40,300 --> 00:15:41,600
Kemenangan?

424
00:15:41,600 --> 00:15:44,000
<I>Sayang, apa kabarmu?

425
00:15:44,000 --> 00:15:45,900
Lana, Hai.

426
00:15:46,200 --> 00:15:47,600
Oh.

427
00:15:48,300 --> 00:15:49,600
Ini Asisten Saya, Roy.

428
00:15:49,700 --> 00:15:50,600
Terpesona.

429
00:15:50,700 --> 00:15:53,500
Jadi Anda sedang mendesain
Untuk Chloe Jamison Sekarang?

430
00:15:53,600 --> 00:15:56,400
Kedengarannya Seperti Khawatir
Tentang Yonothing.

431
00:15:56,600 --> 00:15:57,300
Kami?

432
00:15:57,300 --> 00:15:59,300
Ya, Anda Tahu Apa yang Saya Maksud.

433
00:15:59,300 --> 00:16:00,600
Industri.

434
00:16:00,700 --> 00:16:02,100
Orang Bicara.

435
00:16:02,100 --> 00:16:03,800
Jadi, Apa yang Anda Siapkan untuk Chloe?

436
00:16:03,800 --> 00:16:06,300
Bolehkah Saya Menjadi Orang Pertama yang Mengintip?

437
00:16:06,400 --> 00:16:08,800
Oh, baiklah, kamu tahu,
Saya tidak bisa melakukan itu.

438
00:16:09,000 --> 00:16:10,400
Orang Bicara.

439
00:16:10,500 --> 00:16:12,300
Bahkan Ketika Mereka Sudah
Tidak Ada Yang Perlu Dikatakan.

440
00:16:12,500 --> 00:16:14,500
Yah, itu sangat bagus
Sampai jumpa, Lana.

441
00:16:15,400 --> 00:16:16,200
Selamat tinggal.

442
00:16:22,000 --> 00:16:24,200
Ternyata Chloe
Mencintai Karya Victory.

443
00:16:24,400 --> 00:16:25,600
Saya Tidak Perlu Melakukan Banyak Penjualan.

444
00:16:25,600 --> 00:16:26,700
Dia melompat.

445
00:16:32,000 --> 00:16:33,500
Anda Memanggilnya,
Bukan?

446
00:16:34,800 --> 00:16:36,700
Nico, aku sudah memperingatkanmu
Itu Akan Membuatnya Lebih Buruk.

447
00:16:36,800 --> 00:16:38,200
Biarkan Departemen Hukum
Tangani Ini.

448
00:16:38,300 --> 00:16:40,100
Departemen Hukum Menginginkan Saya
Untuk Menandatangani Pernyataan

449
00:16:40,200 --> 00:16:42,200
Mengatakan Itu Dia
Pada dasarnya Menyerang Saya.

450
00:16:42,700 --> 00:16:44,400
Itu Membuat Dia Terlihat
Seperti Pemangsa.

451
00:16:44,500 --> 00:16:46,700
Reputasinya Akan Menjadi
Benar-benar Hancur.

452
00:16:46,800 --> 00:16:47,700
Yah, Dia Tidak Terlihat
Terlalu Peduli

453
00:16:47,800 --> 00:16:49,100
Tentang Apa yang Dia Lakukan Terhadapmu.

454
00:16:49,100 --> 00:16:50,000
Tandatangani Kertasnya.

455
00:16:50,100 --> 00:16:53,700
Saya Tidak Bisa Menghancurkan Milik Orang Lain
Hidup Hanya Untuk Menyelamatkan Milik Saya Sendiri.

456
00:16:53,900 --> 00:16:55,400
Bagaimana Dengan Menyimpan
Pernikahan Anda?

457
00:17:08,300 --> 00:17:09,100
Hai.

458
00:17:10,100 --> 00:17:11,000
Maaf.

459
00:17:12,000 --> 00:17:14,100
Menghabiskan 20 Menit Terakhir
Mencoba Meyakinkan Kelasku

460
00:17:14,200 --> 00:17:16,200
Bahwa Dunia Baru Telah Ditaklukkan
Karena Kecanduan Kafein.

461
00:17:16,300 --> 00:17:17,600
Saya Ingat Gambar.

462
00:17:17,600 --> 00:17:19,000
Itu Membutuhkan Banyak Kafein.

463
00:17:19,200 --> 00:17:19,900
Ya.

464
00:17:20,200 --> 00:17:21,600
Jadi Apa yang Membawa Anda
Sepanjang Jalan Sampai Disini?

465
00:17:21,800 --> 00:17:24,300
Brangelina Mendukungmu
Untuk Perjalanan Ke Kamboja?

466
00:17:24,900 --> 00:17:26,200
Merindukan Lingkungan.

467
00:17:26,800 --> 00:17:27,800
Dan kamu?

468
00:17:28,100 --> 00:17:28,700
Benar-benar?

469
00:17:28,700 --> 00:17:29,800
<I>Permisi, Profesor?

470
00:17:29,900 --> 00:17:31,100
Permisi, saya sangat menyesal
Untuk Mengganggu.

471
00:17:31,200 --> 00:17:33,100
Anda Lihat, Pada Rabu Malam,
Hard Drive Saya Rusak.

472
00:17:33,200 --> 00:17:34,300
Dan Aku Kehilangan Segalanya.

473
00:17:34,400 --> 00:17:35,700
Jadi Saya Tahu Ini
Jatuh tempo kemarin.

474
00:17:35,800 --> 00:17:36,800
Dan Jika Anda Tidak Menerimanya,
Saya Sepenuhnya...

475
00:17:36,900 --> 00:17:37,600
Megan, tenanglah.

476
00:17:37,700 --> 00:17:39,300
Itu Hanya Makalah Tentang Perang Saudara Spanyol.

477
00:17:39,300 --> 00:17:40,400
Itu Sudah Terjadi Sejak Lama.

478
00:17:40,400 --> 00:17:41,500
<I>Bernafas saja, oke?

479
00:17:41,500 --> 00:17:43,400
Tapi Aku Merasa Benar-Benar Mengecewakanmu.

480
00:17:43,500 --> 00:17:45,100
<I>Tidak, Tidak.
Dunia Masih Berputar.

481
00:17:45,200 --> 00:17:46,500
Hidup terus berlanjut.
Oke?

482
00:17:46,600 --> 00:17:48,500
Hanya saja, aku akan mengambil kertasnya.
Tidak apa-apa.

483
00:17:49,500 --> 00:17:51,900
Oh, Uh, Ini Istriku, Nico.

484
00:17:52,100 --> 00:17:52,700
Hai.

485
00:17:52,800 --> 00:17:54,400
<I>Megan Adalah Salah Satu Yang Paling Saya
Mahasiswa Pascasarjana yang Menjanjikan.

486
00:17:54,500 --> 00:17:56,900
Ketika Dia Mendapat, Setidaknya,
Tidur Dua Jam Semalam.

487
00:17:57,000 --> 00:17:59,100
<I>Jadi Mungkin Dia Akan Pulang Dan Bekerja
Untuk Rekor Delapan, Hah?

488
00:17:59,200 --> 00:18:00,200
Terima kasih.

489
00:18:00,800 --> 00:18:02,300
Anda Tahu, Anda Adalah Salah Satu Wanita yang Beruntung.

490
00:18:02,300 --> 00:18:03,600
Anda Tahu Itu, Benar?

491
00:18:08,700 --> 00:18:10,100
Itu adalah sikap yang baik hati.

492
00:18:11,100 --> 00:18:12,700
Yah, Dia Bukan Yang Pertama
Untuk Menyerahkan Sesuatu Terlambat.

493
00:18:12,800 --> 00:18:15,400
Anda masih berhutang kertas kepada saya
Tentang Thomas Paine, Saya Percaya.

494
00:18:15,500 --> 00:18:17,000
Oh, Jangan Buat Aku
Baca Itu Lagi.

495
00:18:17,800 --> 00:18:19,200
Saya akan memeriksa penawaran spesialnya.

496
00:18:49,700 --> 00:18:51,000
Kami Memiliki Pengunjung.

497
00:18:51,200 --> 00:18:51,900
Nona Ford?

498
00:18:51,900 --> 00:18:52,600
Uh-Hah?

499
00:18:52,700 --> 00:18:54,300
<I>Dia belum pindah sejak itu
Pertunjukan Hari Ini.

500
00:18:54,400 --> 00:18:55,300
Saya Sedikit Khawatir

501
00:18:55,300 --> 00:18:57,100
Tentang Kemana Perginya Semua Teh Hijau Latte Itu.

502
00:18:57,200 --> 00:18:58,600
Ayo.
Anda Butuh Makan Siang.

503
00:18:58,600 --> 00:18:59,600
TIDAK!

504
00:18:59,800 --> 00:19:01,200
Oke, Maka Anda Membutuhkan Kateter.

505
00:19:02,800 --> 00:19:03,500
Kami akan bersenang-senang.

506
00:19:03,500 --> 00:19:05,300
Kali ini kamu bisa makan sushi dari perutku.

507
00:19:05,300 --> 00:19:06,600
Joe, Tidak. Hentikan.

508
00:19:06,600 --> 00:19:07,800
Saya Perlu Memperbaiki Lengan Ini.

509
00:19:07,900 --> 00:19:09,500
Itu Terlihat Seperti Selempang. Ini Bencana.

510
00:19:09,500 --> 00:19:10,900
Bisakah Saya Menjadi Hakimnya?

511
00:19:11,300 --> 00:19:13,800
Saya Kebetulan Tahu Banyak
Tentang Gaun Spektakuler.

512
00:19:13,900 --> 00:19:15,600
Saya telah melepas satu atau dua kali dalam waktu saya.

513
00:19:15,600 --> 00:19:16,900
Beneran, Kamu Suka Tuck?

514
00:19:16,900 --> 00:19:18,100
Atau Anda Hanya Berguling Dengan Tonjolan?

515
00:19:18,100 --> 00:19:19,800
Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk disusun, Nak?

516
00:19:19,800 --> 00:19:21,300
Ayo, Coba Saya Lihat.

517
00:19:28,000 --> 00:19:28,800
<I>Wah.

518
00:19:29,800 --> 00:19:31,200
Aku Menyukainya. Lucu sekali.

519
00:19:31,600 --> 00:19:32,500
Imut-imut?

520
00:19:32,900 --> 00:19:33,800
<I>Apa yang Lucu?

521
00:19:33,800 --> 00:19:35,900
Ini Gaun Malam, Bukan Onesie.

522
00:19:35,900 --> 00:19:37,200
Tidak, Tidak, Ayolah. Yang Saya Maksud-

523
00:19:37,200 --> 00:19:38,200
Tidak, kamu benar. Dia.

524
00:19:38,200 --> 00:19:39,400
Itu lucu. Aku benci itu.

525
00:19:39,700 --> 00:19:41,900
Jangan Dengarkan Aku. Saya Gangguan Mode.

526
00:19:41,900 --> 00:19:43,300
Tidak, Saya Perlu Mendengarnya.

527
00:19:43,300 --> 00:19:46,400
Semuanya Mengendarai Gaun Ini.

528
00:19:46,400 --> 00:19:48,200
Dan Aku Tidak Akan Membiarkan Lana Tamborelli

529
00:19:48,300 --> 00:19:50,400
Gunakan Aku Sebagai Kotak Sampahnya.

530
00:19:50,500 --> 00:19:52,700
Gaun Ini Harus Menghentikan Lalu Lintas.

531
00:19:52,700 --> 00:19:54,100
Haruskah Dia Menangani Gunting?

532
00:19:54,100 --> 00:19:55,900
Apakah Anda Ingin Mengambilnya darinya?

533
00:20:08,000 --> 00:20:09,400
Ah, Niko.

534
00:20:09,700 --> 00:20:10,800
Saya baru saja mendapat teleponnya
Dengan Maybelline.

535
00:20:10,900 --> 00:20:12,900
Mereka Berada Di Atas Bulan
Tentang Pemotretan Minggu Depan.

536
00:20:13,000 --> 00:20:14,200
Apa yang Anda Butuhkan, Mike?

537
00:20:14,200 --> 00:20:15,600
Saya tidak membutuhkan apa pun.

538
00:20:15,600 --> 00:20:17,200
Saya hanya mencoba memberi Anda pujian.

539
00:20:17,200 --> 00:20:18,700
Maksudku, bukankah kamulah yang menghasilkan keseluruhannya

540
00:20:18,700 --> 00:20:20,900
Jake Gyllenhaal, Konsep Bertelanjang Dada Di Pantai?

541
00:20:21,000 --> 00:20:22,100
Eh, ya, terima kasih.

542
00:20:22,100 --> 00:20:23,000
Terima kasih kembali.

543
00:20:23,300 --> 00:20:24,100
Saya Yakin Anda Benar-Benar Menantikannya

544
00:20:24,100 --> 00:20:25,400
Untuk Itu Tembak Dirimu Sendiri, Hah?

545
00:20:25,400 --> 00:20:26,400
Permisi?

546
00:20:26,500 --> 00:20:28,200
Nah, Anda Menyukai Yang Muda.

547
00:20:28,200 --> 00:20:29,100
Benar?

548
00:20:34,700 --> 00:20:35,900
<I>Pesan Yang Saya Lingkari.

549
00:20:36,000 --> 00:20:37,100
Wendy, kamu punya waktu sebentar?

550
00:20:37,100 --> 00:20:38,200
Tidak terlalu.

551
00:20:38,300 --> 00:20:39,400
Harus Menghubungi Katering Kembali.

552
00:20:39,500 --> 00:20:42,000
Saya Baru Saja Mendapat Faktur Untuk Seekor Gajah.

553
00:20:42,100 --> 00:20:43,100
Yang Besar Atau Yang Kecil?

554
00:20:43,100 --> 00:20:44,200
Oh, Ini Di Luar Kendali.

555
00:20:44,200 --> 00:20:46,900
Pemakan Api, Penari Perut, Gajah?

556
00:20:47,200 --> 00:20:48,200
Ini Bukan Pesta Perdana.

557
00:20:48,200 --> 00:20:49,600
Ini Telah Menjadi Cirque Du Soleil.

558
00:20:49,600 --> 00:20:51,600
Tidak Ada Pesta Yang Harus Lebih Mahal Dari Filmnya.

559
00:20:51,700 --> 00:20:53,900
Ayolah. Bagaimana aku harus membenarkannya
Pengeluaran Ini Untuk Hector?

560
00:20:54,000 --> 00:20:54,700
Itu Tugasmu, Sal.

561
00:20:54,700 --> 00:20:56,300
Saat ini saya harus menemukan Port-A-Potties

562
00:20:56,300 --> 00:20:57,500
Berbentuk Taj Mahal.

563
00:20:57,600 --> 00:20:58,900
Sejak Kapan Itu Pekerjaanmu?

564
00:20:59,000 --> 00:21:00,100
Kami Menyewa Perencana Acara.

565
00:21:00,200 --> 00:21:01,500
Kami Akan Mengobati Ini
Seperti P Lainnya

566
00:21:01,600 --> 00:21:04,200
Wendy, Tidak Ada Pesta yang Akan Dilangsungkan
Sebuah Film Menjadi Hit.

567
00:21:04,700 --> 00:21:05,900
Mungkin Tidak.

568
00:21:06,000 --> 00:21:08,500
Tapi Aku Akan Terkutuk Jika Membiarkannya
Film Kecil Hebat Lainnya

569
00:21:08,600 --> 00:21:09,700
Selipkan Di Bawah Radar.

570
00:21:09,800 --> 00:21:12,200
Ini Jenis Film yang Saya Dapatkan
Ke Bisnis Yang Akan Dibuat, Sal.

571
00:21:12,300 --> 00:21:14,600
Ini Tentang Orang,
Martabat Manusia, Pengorbanan.

572
00:21:14,700 --> 00:21:16,600
Jika Kita Tidak Setidaknya Berusaha Membantu Penonton

573
00:21:16,600 --> 00:21:17,500
Temukan Yang Bagus,

574
00:21:17,500 --> 00:21:18,600
Sebaiknya Kita Tidak Mengganggu Sama Sekali.

575
00:21:18,700 --> 00:21:20,100
Dengar, aku mengerti
Gairah Anda.

576
00:21:20,200 --> 00:21:21,200
Tapi Anda Kehilangan Objektivitas

577
00:21:21,200 --> 00:21:23,200
Dengan Terjebak Dalam Detail Kecil.

578
00:21:23,300 --> 00:21:25,000
Anda Harus Mengawasi Gambaran Yang Lebih Besar.

579
00:21:25,000 --> 00:21:26,300
Saya sangat setuju.

580
00:21:26,300 --> 00:21:27,000
Kemana Kamu Pergi?

581
00:21:27,000 --> 00:21:29,100
Untuk Melihat Manik-manik di Gaun Chloe.

582
00:21:29,100 --> 00:21:30,200
Mereka ditiup dengan tangan.

583
00:21:32,300 --> 00:21:34,500
Anda Menjanjikan Saya Biaya Ini
Akan Dirahasiakan.

584
00:21:34,600 --> 00:21:36,600
Katakan padaku bahwa kamu mau
Tangani dengan Bijaksana.

585
00:21:36,700 --> 00:21:37,700
Saya memiliki.

586
00:21:37,800 --> 00:21:40,200
Sungguh, Lalu Mengapa Melakukannya
Mike Harness Tahu Tentang Itu?

587
00:21:40,900 --> 00:21:42,100
Saya tidak tahu.

588
00:21:42,200 --> 00:21:44,600
Tapi Saya Bisa Yakinkan Anda, Jika Dia
Atau Siapapun yang Mendengar Tentang Itu

589
00:21:44,700 --> 00:21:46,700
<I>Departemenku Bukan Sumbernya.

590
00:21:46,700 --> 00:21:48,600
Nico, Apakah kamu ingin aku berbicara dengan Mike?

591
00:21:48,600 --> 00:21:51,000
Tidak, a-aku-aku tidak ingin hal ini dibicarakan.

592
00:21:51,100 --> 00:21:52,800
Ini Tidak Seharusnya Melampaui Ruangan Ini.

593
00:21:52,800 --> 00:21:54,500
Anda Seharusnya Melindungi Saya.

594
00:21:54,500 --> 00:21:56,500
Kami Telah Melakukan Segala Yang Kami Bisa.

595
00:21:56,800 --> 00:21:58,500
Apa yang Membuat Anda Begitu Yakin Dengan Informasi Ini

596
00:21:58,500 --> 00:22:00,700
Tidak Disebarkan Oleh Penuduh Anda?

597
00:22:03,200 --> 00:22:04,700
Jadi Masih Ada Beberapa
Pekerjaan Penyelesaian Yang Harus Diselesaikan.

598
00:22:04,800 --> 00:22:06,100
Tapi Ini-Hampir Sampai.

599
00:22:06,100 --> 00:22:08,000
Dan menurutku Chloe akan menyukainya.

600
00:22:08,100 --> 00:22:09,400
Maksudku, aku harap.

601
00:22:09,500 --> 00:22:11,200
Oh, Tunggu, Tunggu.
Biarkan Saya Melihat Siapa Ini.

602
00:22:11,300 --> 00:22:12,200
Maaf.

603
00:22:13,500 --> 00:22:14,100
Apakah itu Niko?

604
00:22:14,100 --> 00:22:14,900
Tidak.

605
00:22:15,600 --> 00:22:16,500
Sudahkah Anda Berbicara
Untuk Dia?

606
00:22:16,600 --> 00:22:18,400
Tidak, saya tidak tahu harus berkata apa.

607
00:22:18,400 --> 00:22:20,500
Katakan saja Halo. Apa kabarmu?

608
00:22:20,600 --> 00:22:21,700
Saya tidak bisa.

609
00:22:22,000 --> 00:22:25,100
Semuanya Ini
Ju Membuatku Merasa Aneh.

610
00:22:26,000 --> 00:22:27,400
Bisakah Dia Kalah
Pekerjaannya Atas Ini?

611
00:22:27,500 --> 00:22:28,700
Oh, Jangan Pergi Ke Sana.

612
00:22:28,800 --> 00:22:30,700
Lalu Bagaimana dengan Charles?

613
00:22:30,800 --> 00:22:32,600
Bagaimana Kita Seharusnya Memandangnya
Di Mata, Mengetahui?

614
00:22:32,700 --> 00:22:34,300
Kami Tidak Melakukan Kesalahan Apa Pun.

615
00:22:35,000 --> 00:22:36,200
Apakah itu sebuah kesalahan?

616
00:22:36,200 --> 00:22:39,000
Ya, Wen, Ini Kesalahan Besar.

617
00:22:39,500 --> 00:22:42,100
Kerja Hebat.

618
00:22:42,200 --> 00:22:44,000
Apartemen Hebat, Suami Hebat.

619
00:22:44,100 --> 00:22:46,000
Tapi Sekarang, Karena Dia Memilihnya
Berantakan Dengan Orang yang Salah,

620
00:22:46,100 --> 00:22:47,500
Dia Berdiri Untuk Kehilangan Segalanya.

621
00:22:47,800 --> 00:22:48,800
<I>Semuanya.

622
00:22:49,000 --> 00:22:50,200
Bukankah Itu Membuatmu Takut?

623
00:22:50,200 --> 00:22:51,700
Ya, memang benar.

624
00:22:52,100 --> 00:22:53,600
Tapi Dia Tidak Bisa Kehilangan Kita Juga.

625
00:22:55,000 --> 00:22:56,500
Dan Malam Ini Saya Ada Pembukaan Film Besar.

626
00:22:56,500 --> 00:22:58,400
Jadi Tunjukkan padaku Gaunnya.

627
00:23:05,700 --> 00:23:06,500
Hah.

628
00:23:29,400 --> 00:23:30,400
Aku Memberimu Sesuatu?

629
00:23:30,400 --> 00:23:31,900
Ya, Wiski, Rapi.

630
00:23:33,300 --> 00:23:35,200
Dan Sedikit Wawasan Akan Menyenangkan.

631
00:23:36,500 --> 00:23:39,000
Kirby, Aku Tahu Itu Kamu
Apakah Marah Pada Saya.

632
00:23:39,100 --> 00:23:41,500
Tapi Apakah Anda Punya Ide
Apa Dampaknya Terhadap Saya?

633
00:23:41,600 --> 00:23:42,700
Apa yang Akan Dilakukannya
Untuk Kita Berdua?

634
00:23:42,800 --> 00:23:44,300
Setidaknya Anda
Masih Memiliki Pekerjaan Anda.

635
00:23:44,400 --> 00:23:47,700
Seperti yang Anda lihat, saya pernah mengalaminya
Untuk Membuat Beberapa Perubahan Karir.

636
00:23:47,800 --> 00:23:50,300
Saya tidak pernah bermaksud
Agar Itu Terjadi.

637
00:23:50,700 --> 00:23:52,000
Sudah kubilang aku minta maaf.

638
00:23:52,000 --> 00:23:53,300
Aku mencoba menebusnya padamu.

639
00:23:53,300 --> 00:23:55,800
Ya, Saya, Dan Uh- Berapa Banyak Lainnya?

640
00:23:56,000 --> 00:23:57,300
Apa yang kamu bicarakan?

641
00:23:57,300 --> 00:23:58,200
Yang Lainnya?

642
00:23:58,200 --> 00:23:59,300
Saya rasa Anda mengira itu salah satu manfaatnya

643
00:23:59,400 --> 00:24:00,900
Tentang Menjalankan Majalah, Hah?

644
00:24:01,100 --> 00:24:02,500
Anda Memiliki Departemen Hukum
Untuk Membersihkan Kekacauan.

645
00:24:02,600 --> 00:24:04,600
Anda Bisa Melanjutkan
Untuk Teman Kecil Anda yang Menyenangkan Berikutnya.

646
00:24:04,900 --> 00:24:05,500
Benar?

647
00:24:05,600 --> 00:24:07,000
Siapa yang Menaruh Ini
Di Kepala Anda?

648
00:24:08,300 --> 00:24:09,600
Mike Harness?

649
00:24:09,800 --> 00:24:10,900
Bagaimana Jika Dia Melakukannya?

650
00:24:14,000 --> 00:24:16,300
Saya Tidak Percaya Dengan Semua Itu
Waktu yang Kita Habiskan Bersama

651
00:24:16,400 --> 00:24:20,200
Yang Akan Anda Percayai
Mike Memanfaatkan Saya.

652
00:24:20,600 --> 00:24:21,300
Wow.

653
00:24:21,900 --> 00:24:23,200
<I>Yo, Kirby.

654
00:24:24,000 --> 00:24:25,200
Anda sudah pensiun?

655
00:24:27,700 --> 00:24:28,900
Bisakah kamu pergi saja?

656
00:24:29,600 --> 00:24:31,500
Saya Sepertinya Kehilangan Pekerjaan
Saat Anda Ada.

657
00:24:45,100 --> 00:24:46,100
Tahan Diam.

658
00:24:46,300 --> 00:24:47,900
Ini Terlihat Berbeda Dari Pemasangan Terakhir.

659
00:24:47,900 --> 00:24:49,200
Ini Tidak Seksi.

660
00:24:50,000 --> 00:24:52,200
Apapun, Tidak Ada yang Terlihat Bagus
Pada Saya Saat Ini.

661
00:24:53,400 --> 00:24:54,700
Apakah Anda Memiliki Kamar Mandi yang Dapat Saya Gunakan?

662
00:24:54,700 --> 00:24:55,800
Pintu Kedua Di Sebelah Kiri.

663
00:24:55,800 --> 00:24:56,500
Besar.

664
00:24:59,100 --> 00:25:00,100
Ada Apa Dengan Dia?

665
00:25:00,100 --> 00:25:01,900
Dia Putus Dengan Pacarnya Pagi Ini.

666
00:25:01,900 --> 00:25:03,500
Mengira Dia Selingkuh. Jangan Bertanya.

667
00:25:03,600 --> 00:25:05,600
Bolehkah Saya Bertanya Apa yang Terjadi
Ke Gaun itu?

668
00:25:06,500 --> 00:25:09,100
Wendy Punya Beberapa Catatan.

669
00:25:09,800 --> 00:25:11,900
Dia Menginginkan Jaket.

670
00:25:11,900 --> 00:25:13,800
Berpikir Bahwa Gaun Itu Terlalu Reveg.

671
00:25:13,900 --> 00:25:16,600
Ingin Sesuatu Untuk Dicerminkan
Tema Spiritual Film.

672
00:25:16,900 --> 00:25:17,600
Itu Chloe Jamison.

673
00:25:17,700 --> 00:25:19,300
Dia Suka Pamer
Apa yang Tuhan Berikan padanya.

674
00:25:19,400 --> 00:25:21,800
Ya, rupanya Wendy
Merindukan Sampul Esquire Dimana

675
00:25:21,900 --> 00:25:24,400
Dia mengenakan dua koktail
Serbet dan Nanas.

676
00:25:24,500 --> 00:25:26,100
Saya Mungkin Harus
Jaga Hidungku Tetap Bersih,

677
00:25:26,200 --> 00:25:29,500
Tapi Andalah Perancangnya,
Bukan Ny. Healy.

678
00:25:32,500 --> 00:25:33,700
Dia baru saja meneleponku.

679
00:25:33,900 --> 00:25:34,500
Siapa?

680
00:25:34,500 --> 00:25:35,600
Deegan.

681
00:25:36,100 --> 00:25:38,100
Tapi Itu Tidak Penting, Sebab
Aku Tidak Akan Meneleponnya Kembali.

682
00:25:38,200 --> 00:25:39,600
<I>Dan Tahukah Anda,
Saya Akan Mengadakan Pertunjukan Perdana Ini.

683
00:25:39,700 --> 00:25:40,700
Apa?

684
00:25:40,800 --> 00:25:42,500
Chloe, kamu tidak bisa melakukan itu,
Ini Film Anda.

685
00:25:42,500 --> 00:25:44,000
Saya akan Menyewanya.

686
00:25:44,100 --> 00:25:46,300
Chloe, kamu harus berada di sana.

687
00:25:47,800 --> 00:25:50,400
Balas Dendam Terbaik Akan Muncul
Dan Tampak Luar Biasa.

688
00:25:50,500 --> 00:25:52,200
Yah, aku tidak ingin balas dendam.

689
00:25:52,600 --> 00:25:53,800
Aku Hanya Ingin Dia Kembali.

690
00:25:53,800 --> 00:25:55,700
Nah, Maka Anda Harus Masuk Ke Sana Dan Menelepon Dia

691
00:25:55,800 --> 00:25:57,000
Dan Lihat Apa yang Dia Katakan.

692
00:25:57,000 --> 00:25:58,600
Mungkin Dia Ingin Kamu Kembali.

693
00:26:00,000 --> 00:26:02,800
Dengar, Jika Saya Sudah Belajar
Apapun Dalam Beberapa Hari Terakhir,

694
00:26:02,900 --> 00:26:04,600
Terkadang itulah yang tidak Anda katakan

695
00:26:04,600 --> 00:26:06,600
Akhirnya Menyakiti Anda Lebih Dari Apa yang Anda Lakukan.

696
00:26:07,900 --> 00:26:08,600
Hmm?

697
00:26:11,500 --> 00:26:13,400
Tidak bisakah kita saja
Tunjukkan Lebih Banyak?

698
00:26:13,900 --> 00:26:15,000
Tidak, Um.

699
00:26:15,100 --> 00:26:17,400
Penampilan Ini Sangat Menakjubkan Bagi Anda.

700
00:26:17,400 --> 00:26:20,300
Dan Jaket Ini Benar-Benar Berhasil.

701
00:26:21,800 --> 00:26:23,100
Apa yang kamu punya?
Punya Untukku, Josh?

702
00:26:24,200 --> 00:26:25,900
Pemeriksaan Potongan Kasar Anda Telah
Telah Didorong Hingga Selasa.

703
00:26:26,000 --> 00:26:27,900
Saya Memindahkan Dua Pitch ke Hari Jumat.

704
00:26:27,900 --> 00:26:29,100
Dan Pesta Malam Ini Harus Berjalan Sempurna

705
00:26:29,100 --> 00:26:30,800
Kecuali Beberapa Cegukan Kecil.

706
00:26:30,800 --> 00:26:31,400
Cegukan?

707
00:26:31,400 --> 00:26:32,700
Seperti dalam, "Tahan Nafasmu, Hitung Sampai Sepuluh Dan Semuanya Hilang"?

708
00:26:32,800 --> 00:26:33,500
Cegukan Seperti Itu?

709
00:26:33,600 --> 00:26:34,700
Mungkin Lebih Seperti Aneurisma.

710
00:26:34,700 --> 00:26:35,800
Bicaralah padaku, Josh.

711
00:26:36,000 --> 00:26:38,100
Nah, Masyarakat Peta Mengetahui Tentang Gajah

712
00:26:38,100 --> 00:26:39,400
Dan Mereka Mengancam Protes Besar-besaran.

713
00:26:39,400 --> 00:26:40,200
Tentang Gajah?

714
00:26:40,200 --> 00:26:41,000
Tentang Tas Hadiah.

715
00:26:41,000 --> 00:26:43,600
Ternyata Ada Yang Menaruh Kupon Omaha Steaks Di Sana.

716
00:26:44,200 --> 00:26:45,800
Pemikiran Gadis PR Baru

717
00:26:45,800 --> 00:26:48,700
Bahwa “Sapi Itu Suci”, Artinya Mereka Sangat Suka Daging Sapi.

718
00:26:49,000 --> 00:26:50,600
Jadi Mereka Mengancam
Sebuah Protes Besar.

719
00:26:50,800 --> 00:26:52,100
Dan Itu Tidak
Berita Terburuk.

720
00:26:52,200 --> 00:26:53,000
Masih Ada Lagi?

721
00:26:53,000 --> 00:26:54,000
<I>Apakah kamu sudah sadar?

722
00:26:54,000 --> 00:26:55,700
Chloe Jamison Putus Dengan Deegan Mcneil.

723
00:26:55,700 --> 00:26:56,900
Dan dia masih akan tayang perdana.

724
00:26:56,900 --> 00:26:57,900
Bisa Menjadi Jelek.

725
00:26:58,400 --> 00:26:59,400
Oke.

726
00:26:59,600 --> 00:27:00,900
Inilah Yang Saya Ingin Anda Lakukan.

727
00:27:01,200 --> 00:27:02,500
Kumpulkan Magang.

728
00:27:02,700 --> 00:27:04,800
Suruh Mereka Menarik Steaknya
Kupon Keluar Dari Tas Hadiah.

729
00:27:04,900 --> 00:27:06,700
<I>Batalkan Gajah,
Berikan Donasi Ke Peta.

730
00:27:06,800 --> 00:27:08,400
Tetapkan Seseorang Untuk Bertemu
Mantan Chloe Di Jalur Limo

731
00:27:08,500 --> 00:27:10,300
Dan Segera Bawa Dia Masuk
Jadi Dia Tidak Melihatnya.

732
00:27:10,400 --> 00:27:12,400
Dan Tempatkan Dia Di Balkon
Dibelakang-Saya Tidak Tahu.

733
00:27:12,500 --> 00:27:13,700
Shaquille O'neal.

734
00:27:14,000 --> 00:27:15,200
Kami Tidak Memiliki Magang.

735
00:27:15,200 --> 00:27:16,900
Kalau begitu sebaiknya gunakan kedua tangan.

736
00:27:27,100 --> 00:27:28,500
Dia
Hei.

737
00:27:28,800 --> 00:27:29,800
Ada Kebingungan.

738
00:27:29,800 --> 00:27:32,200
Dan Penjual Perhiasan Mengirimkan Dua Kalung.

739
00:27:32,300 --> 00:27:33,100
Saya tergoda
Untuk Memakai Keduanya,

740
00:27:33,200 --> 00:27:34,300
Tapi Kalau begitu aku akan Melihatnya
Seperti Elton John.

741
00:27:34,400 --> 00:27:35,400
Apa yang Kamu Pakai Malam Ini?

742
00:27:35,400 --> 00:27:37,600
Saya benar-benar belum memikirkannya.

743
00:27:39,900 --> 00:27:41,000
Jadi Kita Kehabisan Creamer?

744
00:27:42,000 --> 00:27:43,400
Niko, Apa yang Terjadi?

745
00:27:43,400 --> 00:27:46,300
Mike Harness Mengajukan Gugatan kepada Kirby.

746
00:27:46,400 --> 00:27:47,800
Apa?
Ya.

747
00:27:48,300 --> 00:27:50,100
Begitulah Dia Sangat Ingin Aku Pergi.

748
00:27:50,100 --> 00:27:51,700
Sungguh Ular.

749
00:27:52,300 --> 00:27:53,500
Nah,
Anda Harus Memberitahu Hector.

750
00:27:53,600 --> 00:27:55,000
Tidak bisa.
Mengapa tidak?

751
00:27:55,300 --> 00:27:56,800
Ya, karena aku harus memberitahu Hector

752
00:27:56,800 --> 00:27:58,000
Bahwa aku berbohong di hadapannya.

753
00:27:58,100 --> 00:27:59,000
Ya, Tapi Itu Bukan Pelecehan.

754
00:27:59,000 --> 00:28:00,000
Anak itu Datang Kepada Anda.

755
00:28:00,000 --> 00:28:02,200
Wendy, Aku Tidur Dengan Dia.

756
00:28:02,300 --> 00:28:03,400
Lalu Aku Memecatnya.

757
00:28:03,400 --> 00:28:04,500
Dan aku adalah atasannya.

758
00:28:04,500 --> 00:28:06,500
Itu Disebut Ha Seksual

759
00:28:07,500 --> 00:28:08,800
Apa yang Akan Kamu Lakukan?

760
00:28:11,600 --> 00:28:12,600
Baiklah, lihat.

761
00:28:14,900 --> 00:28:16,700
Ingat Hari Itu Di Taman,

762
00:28:17,000 --> 00:28:19,300
Ketika Anda Bertanya Dulu Tentang Apa Itu Fa

763
00:28:19,300 --> 00:28:21,200
Mengharapkan Segalanya Dari Satu Orang?

764
00:28:21,500 --> 00:28:23,300
Itu yang Ada di Pikiran Saya
Sejak saat itu.

765
00:28:24,400 --> 00:28:26,400
Tuhan Tahu, Saya Tidak Bisa Membayangkannya
Hidupku Tanpa Shane.

766
00:28:26,500 --> 00:28:28,000
Tapi Ada Beberapa Hal
Dia tidak akan pernah ada.

767
00:28:29,100 --> 00:28:31,100
Kadang-kadang, saya pernah ke sana
Di Tempat Yang Sama Dengan Anda.

768
00:28:33,400 --> 00:28:35,300
Nico, kamu tidak
Orang Pertama yang Berpikir

769
00:28:35,400 --> 00:28:37,400
Tentang berjalan-jalan
Di Sisi Liar.

770
00:28:37,800 --> 00:28:39,000
Anda baru saja melakukannya.

771
00:28:40,100 --> 00:28:42,100
Kebanyakan dari Kita Tidak Pernah Pergi
Pinggir Jalan.

772
00:28:43,200 --> 00:28:44,400
Sepertinya Saya Belum Pernah Pergi Ke Sana

773
00:28:44,400 --> 00:28:46,300
Karena Apa yang Tidak Saya Dapatkan Dari Shane

774
00:28:46,300 --> 00:28:49,300
Aku selalu berusaha mendapatkan darimu.

775
00:28:49,900 --> 00:28:51,100
Dan Kemenangan.

776
00:28:52,100 --> 00:28:54,200
Saya Hanya Berharap Kita Bisa Tahu
Kamu sangat terluka.

777
00:28:54,300 --> 00:28:56,700
Jadi Mungkin Kami Bisa Menyelamatkan Anda
Dari Semua Ini.

778
00:29:00,400 --> 00:29:02,000
Adakah yang Bisa Saya Lakukan?

779
00:29:02,400 --> 00:29:03,400
Tidak.

780
00:29:06,100 --> 00:29:07,300
aku hanya...

781
00:29:07,800 --> 00:29:10,400
Saya harus berurusan
Dengan Konsekuensinya Sendiri.

782
00:29:11,300 --> 00:29:14,700
Aku Hanya Tidak Ingin Charles
Untuk Mendengarnya Dari Tempat Lain.

783
00:29:25,300 --> 00:29:26,300
Tidak ada apa-apa
Antara Ted dan Aku.

784
00:29:26,400 --> 00:29:27,900
Aku bilang padamu
Tidak Perlu Dijelaskan.

785
00:29:28,400 --> 00:29:30,300
Saya Tahu Semua Tentang Apa yang Terjadi
N Kamu dan Ted.

786
00:29:30,400 --> 00:29:31,800
<I>Satu-satunya Tujuanku Melihatmu
Adalah Untuk Melihat Jika Anda

787
00:29:31,900 --> 00:29:34,400
<I>Apapun Berbeda Dari
Seorang Ahli Manikur Biasa.

788
00:29:34,600 --> 00:29:36,100
<I>Sekarang Aku Bertemu Kamu,
Yang terkasih, Nona Allen,

789
00:29:36,200 --> 00:29:37,800
<I>Aku Merasa Kamu Cukup...

790
00:29:38,000 --> 00:29:39,100
<I>Apakah kamu sudah selesai?

791
00:29:40,800 --> 00:29:42,600
<I>Ada Satu Hal yang Menurutku Kita
Belum Tercakup.

792
00:29:44,300 --> 00:29:46,400
Ya, Wendy, Saya Membuat Semua Perubahan Anda.

793
00:29:46,400 --> 00:29:47,000
Bagus.

794
00:29:47,000 --> 00:29:48,400
<I>Dia Memakai Rompi.

795
00:29:48,400 --> 00:29:49,000
Besar.

796
00:29:49,100 --> 00:29:50,000
Dan Saat Pestanya Selesai,

797
00:29:50,000 --> 00:29:51,500
Kita Bisa Memberikan Pakaiannya Kepada Condoleezza.

798
00:29:51,600 --> 00:29:52,900
Baiklah, Tolong Jangan Ada Sikap.

799
00:29:52,900 --> 00:29:54,200
Kami berada di Peregangan Rumah.

800
00:29:54,200 --> 00:29:55,100
<I>Bagaimana kabar Chloe?

801
00:29:55,100 --> 00:29:56,700
<I>Apakah Dia Takut Tentang Deegan?

802
00:29:56,900 --> 00:29:58,400
Tidak Akan Menjadi Masalah.

803
00:29:58,600 --> 00:30:00,400
Dia di ruangan lain sedang berbicara
Kepada Dia Saat Ini.

804
00:30:00,500 --> 00:30:01,800
Berada di sana selama satu jam.

805
00:30:01,800 --> 00:30:03,000
Saya yakin mereka telah memperbaiki keadaan.

806
00:30:03,000 --> 00:30:04,700
Benar-benar? Terima kasih Tuhan.

807
00:30:04,700 --> 00:30:06,400
Kurang Satu Hal Yang Perlu Saya Khawatirkan.

808
00:30:06,600 --> 00:30:07,800
<I>Oke, Uh, Baiklah-

809
00:30:07,900 --> 00:30:09,900
Sudahlah,
Sampai jumpa di sana.

810
00:30:12,400 --> 00:30:13,700
Terima kasih kembali!

811
00:30:18,500 --> 00:30:19,400
Chloe?

812
00:30:19,400 --> 00:30:21,500
Bisakah Saya Membantu Anda Menemukan Sesuatu?

813
00:30:21,700 --> 00:30:22,500
Bourbon!

814
00:30:22,500 --> 00:30:24,200
Dimana Bourbon sialanmu?

815
00:30:26,000 --> 00:30:27,800
Mengapa Anda Memanggilnya?

816
00:30:28,200 --> 00:30:29,000
Apa yang telah terjadi?

817
00:30:29,100 --> 00:30:31,700
Beberapa Pelacur Pelacur Menjawab Telepon!

818
00:30:31,700 --> 00:30:33,100
Itulah yang Terjadi.

819
00:30:34,900 --> 00:30:36,200
Bolehkah Saya Mencampur Gin Dengan Vodka?

820
00:30:36,200 --> 00:30:37,700
Tidak Setelah Hari Buruh.

821
00:30:38,000 --> 00:30:39,600
Oke, ayolah sayang.

822
00:30:39,600 --> 00:30:41,700
Anda punya malam yang panjang di depan Anda.

823
00:30:50,900 --> 00:30:53,500
Dasi Ini Mendorongku
Gila Malam Ini.

824
00:30:55,100 --> 00:30:56,300
Biarkan Saya Mencoba.

825
00:30:56,600 --> 00:30:58,400
Ah, sepertinya aku sudah paham.

826
00:30:59,700 --> 00:31:00,500
Bagaimana itu?

827
00:31:02,000 --> 00:31:02,600
Oke?

828
00:31:02,600 --> 00:31:03,200
Saya Terlihat Baik-Baik Saja?

829
00:31:03,300 --> 00:31:04,700
Ini dia.
Terima kasih.

830
00:31:05,600 --> 00:31:07,200
Apa yang Akan Saya Lakukan
Tanpamu?

831
00:31:10,400 --> 00:31:11,400
Biarkan Mesin Mendapatkannya.

832
00:31:11,400 --> 00:31:12,100
Ah, Mungkin Dekan.

833
00:31:12,200 --> 00:31:14,900
Dia ingin pergi
Jadwal Semester Depan.

834
00:31:15,800 --> 00:31:16,700
<I>Hai, ini Megan.

835
00:31:16,700 --> 00:31:18,000
<I>Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih lagi

836
00:31:18,000 --> 00:31:19,500
<I>Karena Menjadi Sangat Menakjubkan.

837
00:31:19,600 --> 00:31:21,200
<I>Jika Ada Cara
Saya Bisa Memperbaikinya-

838
00:31:23,700 --> 00:31:24,300
Jangan Lihat Aku.

839
00:31:24,300 --> 00:31:25,800
Saya tidak memberinya nomor ini.

840
00:31:25,900 --> 00:31:27,100
<I>Itu Google Untuk Anda, Hah?

841
00:31:27,100 --> 00:31:29,500
Tidak Ada Lagi yang Memiliki Privasi.

842
00:31:31,200 --> 00:31:32,100
Siap?

843
00:31:38,000 --> 00:31:38,800
bagus

844
00:31:42,200 --> 00:31:42,900
Siap.

845
00:31:46,800 --> 00:31:47,600
Saya tidak mengerti.

846
00:31:47,600 --> 00:31:48,900
Anda Menyuruhnya Menelepon Pacarnya?

847
00:31:49,000 --> 00:31:49,800
Mengapa Anda Melakukan Itu?

848
00:31:49,800 --> 00:31:50,400
Apa yang sedang dipikirkan?

849
00:31:50,500 --> 00:31:53,200
Saya Berpikir Bahwa Saya Menginginkannya
Untuk Muncul Malam Ini

850
00:31:53,300 --> 00:31:54,900
Mengenakan Gaunku
Pada Pembukaan Anda.

851
00:31:55,000 --> 00:31:55,900
Oke, Tenang.

852
00:31:55,900 --> 00:31:57,100
Seberapa Buruknya?

853
00:31:58,900 --> 00:31:59,900
<I>Tidak buruk.

854
00:32:00,100 --> 00:32:01,600
Dia mungkin membutuhkan
Sedikit Kopi.

855
00:32:01,700 --> 00:32:02,600
Kami akan memberikannya seluruh pot.

856
00:32:02,700 --> 00:32:04,900
Dan Pastikan Bahwa Pengemudinya
Membawanya ke Pintu Masuk Samping.

857
00:32:05,000 --> 00:32:06,000
Pintu Masuk Samping?

858
00:32:06,000 --> 00:32:07,100
Jadi Dia Bisa Melewati Karpet Merah

859
00:32:07,200 --> 00:32:08,600
Dan Masih Melakukannya
Pesta Setelahnya.

860
00:32:08,800 --> 00:32:10,600
Saya Tidak Sengaja Menelan,

861
00:32:10,700 --> 00:32:13,500
Dan Harus Sembuh
Tiga Manik Kaca yang Ditiup Tangan

862
00:32:13,600 --> 00:32:15,500
Agar Dia Bisa Melewati Karpet Merah.

863
00:32:15,500 --> 00:32:16,700
<I>Dia Perlu Difoto

864
00:32:16,700 --> 00:32:18,500
Di Karpet Itu Mengenakan Gaunku.

865
00:32:18,600 --> 00:32:19,800
Dia Akan Baik-Baik Saja, Percayalah.

866
00:32:19,800 --> 00:32:20,800
Tidak, saya tidak bisa.

867
00:32:20,800 --> 00:32:22,000
Aku Terlalu Banyak Mengendarai Ini.

868
00:32:22,000 --> 00:32:23,000
Wendy!

869
00:32:23,200 --> 00:32:24,700
<I>Tidak!
Tidak Ada Karpet Merah.

870
00:32:24,800 --> 00:32:26,200
Lakukan saja apa yang kubilang padamu, Kemenangan.

871
00:32:26,300 --> 00:32:26,900
Itu saja.

872
00:32:26,900 --> 00:32:28,400
Atau saya akan menelepon pengemudinya sendiri.

873
00:32:46,300 --> 00:32:47,200
Ini dia.

874
00:32:47,400 --> 00:32:49,000
Terima kasih, Apa Itu?

875
00:32:49,000 --> 00:32:51,000
Namanya "Racun Kobra".

876
00:32:51,000 --> 00:32:52,200
Tapi Menurutku Itu Hanya Vodka dan Limun.

877
00:32:52,200 --> 00:32:53,000
Dan milikmu?

878
00:32:53,000 --> 00:32:54,200
Ale Jahe India.

879
00:32:54,200 --> 00:32:55,800
Ini Akan Menyembuhkan Sakit Maag di India.

880
00:32:55,900 --> 00:32:57,600
Berapa Banyak Samosa Itu
Apakah aku makan Yway?

881
00:32:57,900 --> 00:32:58,900
Saya tidak menghitung.

882
00:32:58,900 --> 00:33:00,800
Anda Harus, Saya Bergantung Pada Anda Untuk Itu.

883
00:33:02,800 --> 00:33:03,700
Niko, itu dia.

884
00:33:03,700 --> 00:33:05,100
Aku mencarimu kemana-mana.

885
00:33:05,200 --> 00:33:06,500
Charles, Senang bertemu denganmu.

886
00:33:06,500 --> 00:33:07,700
Senang Dilihat.

887
00:33:07,800 --> 00:33:09,700
Bolehkah Saya Membajak Anda
Sebentar?

888
00:33:09,800 --> 00:33:10,600
Ya, tentu saja.

889
00:33:10,600 --> 00:33:11,700
Saya akan segera kembali.

890
00:33:13,000 --> 00:33:14,900
Segera.

891
00:33:15,900 --> 00:33:16,600
Apa?

892
00:33:16,600 --> 00:33:19,400
Tuan Kirby Atwood
Telah Mencabut Tuduhan.

893
00:33:20,500 --> 00:33:22,200
Berita Luar Biasa,
Bukankah begitu?

894
00:33:22,700 --> 00:33:24,400
Ya, Itu Luar Biasa.

895
00:33:24,500 --> 00:33:26,900
Saya Masih Bingung
Berdasarkan Apa yang Sebenarnya Dia Inginkan.

896
00:33:27,000 --> 00:33:28,600
Maksudku, apakah dia mengira dia bisa memeras dengan caranya sendiri

897
00:33:28,600 --> 00:33:30,400
Ingin Menjadi Fotografer Bintang?

898
00:33:30,500 --> 00:33:32,300
Bagaimanapun, Selamat.

899
00:33:32,300 --> 00:33:33,600
Kami Telah Menghindari Peluru.

900
00:33:34,100 --> 00:33:35,500
Nikmati Pestanya.

901
00:33:35,700 --> 00:33:36,600
Terima kasih.

902
00:33:36,600 --> 00:33:37,500
Kamu juga.

903
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
Hei, Tentang Apa Semua Itu?

904
00:33:46,000 --> 00:33:47,700
Oh, Itu Hanya, Uh, Urusan Pekerjaan.

905
00:33:48,200 --> 00:33:51,000
Dengar, sayang, maukah kamu
Jika Saya Melihat Filmnya Di Dvd?

906
00:33:51,100 --> 00:33:52,500
Ginger Ale Ini Pasti Tidak Berfungsi.

907
00:33:52,500 --> 00:33:53,300
Kalau begitu ayo pergi.

908
00:33:53,300 --> 00:33:54,300
Saya sudah menonton filmnya.

909
00:33:54,300 --> 00:33:55,600
Tidak, Tidak, Kamu Harus Tetap Di Sini. Baiklah?

910
00:33:55,600 --> 00:33:57,100
Wendy's Mengambil Kehadiran.

911
00:33:57,700 --> 00:33:58,300
Terima kasih.

912
00:33:58,300 --> 00:33:59,200
Selamat bersenang-senang. Sampai jumpa lagi.

913
00:33:59,200 --> 00:34:00,100
Oke, sampai jumpa.

914
00:34:03,000 --> 00:34:03,900
Bagus sekali, Wendy.

915
00:34:03,900 --> 00:34:05,900
Pesta Penghancuran. Anda telah mengalahkan diri sendiri.

916
00:34:05,900 --> 00:34:06,700
Ah terima kasih.

917
00:34:06,800 --> 00:34:08,800
Semoga Berharap Ini Diterjemahkan Ke Box Office.

918
00:34:08,800 --> 00:34:10,000
Oh, itu akan terjadi.

919
00:34:10,100 --> 00:34:11,200
Bolehkah Saya Berbicara Dengan Anda Sebentar?

920
00:34:11,200 --> 00:34:12,300
Eh, Nanti, Josh.

921
00:34:13,100 --> 00:34:15,100
Kami sudah mendapat persetujuan
Dari Kritikus Nasional.

922
00:34:15,200 --> 00:34:16,000
Besar.

923
00:34:17,200 --> 00:34:18,900
Jika Anda Permisi
Hanya Sebentar.

924
00:34:19,000 --> 00:34:20,600
Ada Krisis Chutney.

925
00:34:20,700 --> 00:34:21,300
Sayang?

926
00:34:21,300 --> 00:34:22,700
Ya, Baiklah.

927
00:34:33,100 --> 00:34:34,000
Oke oke.

928
00:34:39,400 --> 00:34:40,300
Kemenangan, Apa yang Kamu Lakukan

929
00:34:40,300 --> 00:34:42,200
Sudah kubilang padamu untuk membawa Chloe ke De.

930
00:34:42,200 --> 00:34:43,800
Dia Bilang Dia Bisa Melakukan Karpet Merah.

931
00:34:43,800 --> 00:34:44,900
Dia bersikeras.

932
00:34:44,900 --> 00:34:46,700
Wendy, Hai.

933
00:34:46,700 --> 00:34:47,400
Itu Wendy.

934
00:34:47,400 --> 00:34:49,400
Oh, Astaga, Kamu Terlihat Sangat Seksi.

935
00:34:49,700 --> 00:34:50,500
Terima kasih.

936
00:34:50,600 --> 00:34:52,700
Tuan, tolong
Tarik Mobilnya

937
00:34:52,800 --> 00:34:53,800
Ke Pintu Masuk Samping?

938
00:34:53,800 --> 00:34:55,200
Nona, Kami Diblokir.

939
00:34:56,900 --> 00:34:58,400
Tidak, Tetaplah-Tetap-

940
00:34:58,500 --> 00:34:59,400
Pindah.

941
00:35:03,300 --> 00:35:05,100
Apakah Kalian Keberatan
Jika Saya Tidak Menggunakan Gelas Untuk Ini?

942
00:35:05,200 --> 00:35:06,400
Ya, ya.

943
00:35:06,500 --> 00:35:07,700
Anda tahu, kemenangan, sejauh ini,

944
00:35:07,700 --> 00:35:09,500
Hal Paling Egois yang Pernah Anda Lakukan.

945
00:35:09,500 --> 00:35:11,400
Sepanjang Malam Ini Bukan Tentang Anda.

946
00:35:11,500 --> 00:35:13,500
Tidak, Anda Menjelaskan Kapannya
Anda Memilih Benang Warna

947
00:35:13,600 --> 00:35:14,700
Saya Harus Menggunakannya Untuk Kelim.

948
00:35:14,700 --> 00:35:15,700
Saya Membuat Saran.

949
00:35:15,800 --> 00:35:17,400
Tidak, kamu tidak melakukannya. Anda Menggonggong Perintah.

950
00:35:17,400 --> 00:35:18,300
Apa yang kamu bicarakan?

951
00:35:18,300 --> 00:35:19,700
Akulah Orang yang Memberimu Pekerjaan Ini.

952
00:35:19,700 --> 00:35:20,600
Dan Mengapa?

953
00:35:20,700 --> 00:35:22,800
Sehingga Anda Bisa Melakukan Manajemen Mikro
Dan Kontrol Setiap Detail Terakhir?

954
00:35:22,900 --> 00:35:24,000
<I>Kamu Tidak Peduli
Tentang Pendapat Saya.

955
00:35:24,100 --> 00:35:25,700
Anda Tidak Percaya Penilaian Saya.

956
00:35:26,700 --> 00:35:27,800
Perlu Saya Katakan Lebih Banyak?

957
00:35:28,100 --> 00:35:28,900
Astaga.

958
00:35:28,900 --> 00:35:30,400
Tolong Jangan Sematkan Yang Ini Pada Saya.

959
00:35:30,500 --> 00:35:32,100
<I>Kenapa Tidak? Aku Meninggalkannya Dalam Perawatanmu.

960
00:35:32,100 --> 00:35:33,000
<I>Yah, Aku Bukan Penjaganya.

961
00:35:33,000 --> 00:35:33,900
Dan Kamu Bukan Milikku.

962
00:35:33,900 --> 00:35:35,700
Aku sangat bosan diajak bicara

963
00:35:35,700 --> 00:35:37,000
Seperti Akulah Adik Bayi.

964
00:35:37,300 --> 00:35:39,000
Kapan Aku Pernah Memperlakukanmu Seperti Itu?

965
00:35:39,000 --> 00:35:40,500
Saya Bahkan Tidak Diizinkan Memiliki Pendapat

966
00:35:40,500 --> 00:35:42,100
Tentang Hubungan Nico.

967
00:35:42,200 --> 00:35:43,600
Karena Saya Belum Menikah,

968
00:35:43,700 --> 00:35:46,000
Apa pun yang ingin saya katakan tidak relevan.

969
00:35:46,000 --> 00:35:47,000
Ini Tidak Masuk Akal.

970
00:35:47,100 --> 00:35:49,000
Saya tidak punya waktu untuk ini.

971
00:35:52,700 --> 00:35:53,500
Aku Juga Tidak.

972
00:35:53,500 --> 00:35:55,000
Maukah Anda Kembali ke Mobil

973
00:35:55,000 --> 00:35:56,200
Maukah Anda Berhenti Mencoba Mengontrol Semua Orang?

974
00:35:56,200 --> 00:35:58,000
Saya Tidak Mencoba Mengontrol Semua Orang.

975
00:35:58,000 --> 00:36:00,300
Saya Ingin Mengontrol Tayangan Perdana Tiga Jam.

976
00:36:00,400 --> 00:36:02,200
Kalian Punya Es Hancur?

977
00:36:02,500 --> 00:36:04,000
Chloe, bisakah kamu
Tolong Gulung Jendelanya?

978
00:36:04,100 --> 00:36:06,600
Tuan, tolong bawakan
Mobil Berputar Ke Samping.

979
00:36:08,000 --> 00:36:09,100
<I>Deegan!

980
00:36:09,900 --> 00:36:10,800
Ya Tuhan.

981
00:36:10,800 --> 00:36:11,700
Dengarkan kamu, Wen.

982
00:36:11,700 --> 00:36:14,000
Anda Tahu Kartu Nama Anda Bertuliskan "Studio Executive".

983
00:36:14,000 --> 00:36:15,600
Bukan "Perancang Busana", Bukan "Polisi Lalu Lintas".

984
00:36:15,600 --> 00:36:17,100
Mengapa Anda Tidak Membiarkan Orang Melakukan Pekerjaannya?

985
00:36:17,200 --> 00:36:18,900
Oh, Maafkan Saya Jika Saya Tidak Dapat Mempercayai Semua Orang

986
00:36:18,900 --> 00:36:20,100
Untuk Melakukan Hal yang Benar Saat Ini.

987
00:36:20,200 --> 00:36:21,800
Ada Beberapa Orang Dalam Hidup Saya Yang Membayar

988
00:36:21,800 --> 00:36:23,800
Saatnya Besar Untuk Membuat Keputusan Bodoh.

989
00:36:23,900 --> 00:36:25,000
Oh, Tidak, Wah.

990
00:36:25,100 --> 00:36:26,800
Jangan Bingungkan Saya Dengan Orang Lain.

991
00:36:26,800 --> 00:36:28,100
Saya Mendesain Gaun.

992
00:36:28,100 --> 00:36:29,700
Saya Tidak Selingkuh dari Suami Saya.

993
00:36:29,800 --> 00:36:31,000
Ini Bukan Tentang Ini.

994
00:36:31,000 --> 00:36:31,700
Benar-benar?

995
00:36:31,700 --> 00:36:33,000
Kapan Terakhir Kali Anda Meninggalkan Pekerjaan

996
00:36:33,100 --> 00:36:35,400
Dan Berlomba Turun 30 Blok Untuk Memeriksa Jahitan Cambuk?

997
00:36:58,200 --> 00:36:59,100
<I>Aku Belum Tahu.

998
00:36:59,200 --> 00:37:01,700
<I>Pengacaranya Berpikir Bahwa Dia
Akan Dituntut Dengan Dul.

999
00:37:01,800 --> 00:37:03,400
Empat Mil Per Jam.

1000
00:37:03,600 --> 00:37:06,200
Jika Ada yang Seharusnya
Jadilah Parkir Di Bawah Pengaruh.

1001
00:37:07,600 --> 00:37:09,000
Tunggu sebentar.

1002
00:37:11,000 --> 00:37:12,400
Hei, Josh, Bagaimana kabarmu?

1003
00:37:13,200 --> 00:37:14,100
Itu Masih Berjalan.

1004
00:37:14,200 --> 00:37:15,900
Pesta Ini Menghebohkan!

1005
00:37:15,900 --> 00:37:16,800
Maksudku Filmnya.

1006
00:37:16,800 --> 00:37:18,600
Bagaimana Perasaan Orang Tentang Film Ini?

1007
00:37:19,100 --> 00:37:22,100
Uh, kamu ingin aku bertanya?

1008
00:37:22,200 --> 00:37:23,400
Tidak, Sudahlah.

1009
00:37:25,400 --> 00:37:26,000
Sal?

1010
00:37:26,000 --> 00:37:26,700
Ya, aku di sini.

1011
00:37:26,800 --> 00:37:28,600
Dengar, Kita Punya Keseluruhannya
Departemen PR Sedang Mengerjakan Ini.

1012
00:37:28,700 --> 00:37:29,700
Bagaimana Anda Bertahan?

1013
00:37:29,700 --> 00:37:30,600
Saya baik-baik saja.

1014
00:37:31,300 --> 00:37:32,300
Sungguh Bencana, Hah?

1015
00:37:32,300 --> 00:37:33,200
<I>Apakah kamu bercanda?

1016
00:37:33,200 --> 00:37:34,100
Ini Kudeta.

1017
00:37:34,200 --> 00:37:36,400
Bintangmu Terbuang,
Mencoba Menabrak Mantannya

1018
00:37:36,500 --> 00:37:37,400
Dan Kencan Bintang Pornonya.

1019
00:37:37,500 --> 00:37:39,100
Ya, Saya Pikir Mereka Akan Berbicara
Tentang Film Ini, Wendy.

1020
00:37:39,200 --> 00:37:40,800
Ya, Senang Menjadi Saya.

1021
00:37:51,700 --> 00:37:54,000
Saya tidak bisa memutuskan
Bagaimana Kita Harus Merayakannya

1022
00:37:54,100 --> 00:37:55,700
Sampanye Atau Mandi Busa.

1023
00:37:55,700 --> 00:37:56,900
Jadi Kami Melakukan Keduanya.

1024
00:37:57,000 --> 00:37:58,600
Anda Mengira Sampanye Menggelitik
Saat Anda Meminumnya.

1025
00:37:58,700 --> 00:37:59,900
Anda Punya Bak Mandi, Benar?

1026
00:37:59,900 --> 00:38:01,700
Kami Tidak Merayakan Apa Pun.

1027
00:38:01,900 --> 00:38:02,800
Tidak Ada yang Menyukai Gaun itu?

1028
00:38:02,800 --> 00:38:04,200
Bahkan Tak Ada Yang Melihat Gaun Itu.

1029
00:38:04,300 --> 00:38:05,800
Haruskah Kita Membahas Hal Ini di Bawah Gelembung?

1030
00:38:05,800 --> 00:38:07,400
Saya tidak pantas mandi.

1031
00:38:09,800 --> 00:38:11,800
Ya, Tapi Anda Membutuhkannya.

1032
00:38:11,800 --> 00:38:13,700
Saya Pantas Dipukul.

1033
00:38:14,100 --> 00:38:15,300
Saya Bertengkar Besar Dengan Wendy.

1034
00:38:15,400 --> 00:38:16,900
Saya Bertindak
Seperti Anak Manja.

1035
00:38:17,000 --> 00:38:19,000
Dan Saya Tidak Akan Terkejut Jika
Dia Tidak Ingin Melihatku Lagi.

1036
00:38:19,100 --> 00:38:21,000
??

1037
00:38:31,600 --> 00:38:34,600
Jadi Saya Kira Sekarang Akan Menjadi
Saat yang Sangat Buruk Untuk Bertanya kepada Anda

1038
00:38:34,700 --> 00:38:37,900
Jika Saya Bisa Melakukan Itu Jane Austen
Hal yang Sedang Kalian Kembangkan?

1039
00:38:38,400 --> 00:38:40,200
Ya, Itu Mungkin.

1040
00:38:41,600 --> 00:38:42,800
Saya sungguh minta maaf.

1041
00:38:44,300 --> 00:38:46,300
Aku Benar-benar Mengacaukan Malam Ini,
Bukankah begitu?

1042
00:38:47,000 --> 00:38:47,900
Eh, Itu Terjadi.

1043
00:38:48,000 --> 00:38:50,400
Saya tidak berada dalam kondisi terbaik saya
Perilaku Malam Ini Juga.

1044
00:38:51,400 --> 00:38:52,700
<I>Jaminan Telah Dikirim,
Nona Jamison.

1045
00:38:52,800 --> 00:38:53,900
Anda Bebas Untuk Pergi.

1046
00:38:54,900 --> 00:38:56,900
<I>Dengar, Ada Banyak
Wartawan di Depan.

1047
00:38:57,000 --> 00:38:58,700
Anda Bisa Keluar dari Jalan Belakang
Jika Anda Ingin.

1048
00:39:00,400 --> 00:39:01,500
Sebenarnya, Jika Anda Tidak Keberatan,

1049
00:39:01,500 --> 00:39:03,800
Chloe, aku ingin kamu tampil di depan.

1050
00:39:04,600 --> 00:39:06,100
Ah, Ide Bagus.

1051
00:39:07,200 --> 00:39:07,900
Tunggu.

1052
00:39:11,900 --> 00:39:13,000
Jauh Lebih Baik.

1053
00:39:16,200 --> 00:39:18,200
<I>Berapa
Anda Sudah Minum Hari Ini?

1054
00:39:18,600 --> 00:39:20,800
<I>Apakah kamu hamil
Dengan Bayi Deegan Mcneil?

1055
00:39:20,900 --> 00:39:22,400
Chloe, Pelacur yang Kamu Pakai?

1056
00:39:23,500 --> 00:39:24,900
<I>Kemenangan Ford.

1057
00:39:24,900 --> 00:39:27,400
Hei, Gaunmu Terlihat Bagus.

1058
00:39:28,700 --> 00:39:30,500
Ke Pola Di Bagian Depan.

1059
00:39:31,000 --> 00:39:32,300
Itu Noda.

1060
00:39:33,000 --> 00:39:35,400
Itulah yang Terjadi Whrbon Mskey

1061
00:39:36,100 --> 00:39:37,400
Berikan padaku ponselku.

1062
00:39:57,800 --> 00:39:59,500
Sudahkah Aku Memberitahumu Berapa Banyaknya
Saya Suka Filmnya?

1063
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
Anda Tidak Perlu Mengatakan Itu.

1064
00:40:01,000 --> 00:40:02,500
Saya Akan Berbagi Botolnya.

1065
00:40:02,800 --> 00:40:03,800
Oh, tidak, aku melakukannya.

1066
00:40:03,800 --> 00:40:05,200
Saya Benar-benar Terjebak di dalamnya.

1067
00:40:05,800 --> 00:40:07,200
Ya, Tapi Maukah Anda
Beritahu Temanmu?

1068
00:40:07,200 --> 00:40:07,900
Hmm.

1069
00:40:08,000 --> 00:40:10,200
Menurut Anda Apa yang Saya Lakukan
Saat Anda Di Penjara?

1070
00:40:14,700 --> 00:40:15,600
Anda berdengung.

1071
00:40:22,100 --> 00:40:23,200
Ya, itu bagus.

1072
00:40:35,100 --> 00:40:36,300
Mengapa Anda Melakukannya?

1073
00:40:37,000 --> 00:40:37,800
Apa?

1074
00:40:38,200 --> 00:40:39,800
Mengapa Anda Membatalkan Tuduhan?

1075
00:40:43,500 --> 00:40:45,100
Apa yang Kamu Inginkan, Kirby?

1076
00:40:47,600 --> 00:40:48,800
Anda.



0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

